الزمر · 42/75
— الزمر
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٤٢
تفسير بيان القرآن
﴿اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنفُسَ﴾ جمعُ نفسٍ: وهي الأرواحُ التي بها تحيا الأجسادُ ﴿حِينَ مَوْتِهَا﴾؛ أي: حين الموت، وهِيَ مفارقةُ الروح للبَدَنِ مفارَقةً تزولُ بها الحياةُ ﴿وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا﴾ يعني: ويتوفَّى التي لم تمُتْ في منامها؛ أي: يقبضُها، لكنه ليس قبضًا تامًّا، بل قبضٌ مقيّد، فباعتبارِ القوى الظاهرةِ لا إحساسَ له، لا يرى ولا يسمَعُ، وباعتبارِ القُوى الباطنة، وأنه لو نُبّه لانتبهَ، يكون حيًّا، فَصِلةُ الروحِ بالنائم غير صِلَتِها باليقظانِ، وغير صِلَتِها بالميِّتِ، فهي وسطٌ بين الحَيِّ اليقظانِ وبين الميتِ، وقد سمَّى اللهُ تعالى النومَ وفاةً ﴿فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ﴾ إلى أن يأتيَ البعثُ فلا تَرْجع إلى جسدِها ﴿وَيُرْسِلُ الأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى﴾ أي: إلى أجل مُعَيَّن، وهو الموتُ ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ﴾ المذكورِ ﴿لآيَاتٍ﴾ لدلالاتٍ ﴿لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُون﴾ فيستدلُّون على قدرتِهِ تعالى على البعثِ.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 40-44 — الزمر
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
الزمرفهرس القرآن
75الآية
مكيةنوع السورة
42الآية
عن هذه الآية
سورة الزمر الآية 42 - قراءة، استمع : الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت…الآية 42 من أصل 75 في سورة الزمر (مكية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (الزمر استمع, الزمر mp3, الزمر pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 40–44 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









