စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်(သေဆုံးရန်အချိန်ရောက်သော) အသက်ဇီဝိန်များကို ၎င်းတို့သေဆုံးချိန်၌ နုတ်သိမ်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သေဆုံးရန် အချိန်မရောက်သေးသော အသက်ဇီဝိန်များကိုလည်း ၎င်းတို့အိပ်စက်ရာ၌(နုတ်သိမ်းတော်မူ၏)။ ထို့နောက်…

အဇ်-ဇုမား · 42/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allaahu yatawaffal anfusa heena mawtihaa wallatee lam tamut fee manaamihaa fa yumsikul latee qadaa `alaihal mawta wa yursilul ukhraaa ilaaa ajalim musammaa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yatafakkarron

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်(သေဆုံးရန်အချိန်ရောက်သော) အသက်ဇီဝိန်များကို ၎င်းတို့သေဆုံးချိန်၌ နုတ်သိမ်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သေဆုံးရန် အချိန်မရောက်သေးသော အသက်ဇီဝိန်များကိုလည်း ၎င်းတို့အိပ်စက်ရာ၌(နုတ်သိမ်းတော်မူ၏)။ ထို့နောက် သေဆုံးရန် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော် မူ(ပြီးဖြစ်)သော အသက်ဇီဝိန်များကို ထိုအရှင်မြတ်သည် တားဆီး၍ ထားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ကျန်အသက်ဇီဝိန်တို့ကိုမူ ထိုအရှင်မြတ်သည် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် လွှတ်ထားတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်တွင် စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာရပ်များသည် အမှန်ပင် ရှိကြပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

يَتَوَفَّى (ယတဝဖ်ဖာ): ဖမ်းယူခြင်း၊ သိမ်းယူခြင်း၊ ရုပ်ခန္ဓာမှ ဝိညာဉ်ကို ခွဲထုတ်ယူခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
الْأَنفُس (အလ်အန်ဖုစ်): နဖ်စ် (نفس) ၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး ဝိညာဉ်များ၊ အသက်ဇီဝိန်များ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مَنَامِهَا (မနာမိဟာ): အိပ်စက်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَجَلٍ مُّسَمًّى (အဂျလင်မုစမ္မန်): သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလ၊ သေချာစွာ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အသက်တမ်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
آيَاتٍ (အာယာသ်): သက်သေလက္ခဏာများ၊ ရှင်းလင်းသော အထောက်အထားများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဝိညာဉ်များကို သေချိန်တွင် ဖမ်းယူတော်မူသည်။ ထို့အပြင် အိပ်စက်နေစဉ်တွင်လည်း သေခြင်းမရောက်သေးသော ဝိညာဉ်များကို ဖမ်းယူတော်မူသည်။ ထို့နောက် သေခြင်းကို သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော ဝိညာဉ်ကို ချုပ်နှောင်ထားတော်မူပြီး ကျန်ဝိညာဉ်ကို သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ ပြန်လွှတ်တော်မူသည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤအရာတွင် စဉ်းစားဆင်ခြင်သော လူမျိုးအတွက် သက်သေလက္ခဏာများ ရှိပေသည်။

ရှင်းလင်းချက် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ဝိညာဉ်များကို အချိန်ကာလပြည့်မြောက်သောအခါ သေခြင်းဖြင့် ဖမ်းယူတော်မူသည်။ ထို့အပြင် အသက်တမ်းမကုန်ဆုံးသေးသော ဝိညာဉ်များကို အိပ်စက်နေစဉ်တွင် ဖမ်းယူတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ သေခြင်းမဟုတ်ဘဲ အိပ်စက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သေခြင်းကို သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော ဝိညာဉ်ကို ရုပ်ခန္ဓာထံ ပြန်မပို့တော့ဘဲ ချုပ်နှောင်ထားတော်မူသည်။ ကျန်ရှိသော ဝိညာဉ်ကိုမူ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ ရုပ်ခန္ဓာထံ ပြန်လွှတ်တော်မူသည်။ ဤသို့ ဝိညာဉ်များကို ဖမ်းယူခြင်း၊ ချုပ်နှောင်ခြင်း၊ ပြန်လွှတ်ခြင်းတို့တွင် နက်နဲစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်သော လူမျိုးအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသည့် ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများ ရှိပေသည်။ သေခြင်းကို ဖန်တီးတော်မူသော အရှင်သည် ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းကိုလည်း စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်ဟု သိရှိနိုင်ပေသည်။

ဤအာယသ်တော

📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

(ဤပစ္စက္ခတွင်) မည်သူ၏ထံသို့ ၎င်းအား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စေသော ပြစ်ဒဏ်ရောက်ရှိလာ၍ (နောင်တမလွန်ဘဝတွင်) မည်သူ၏အပေါ်၌ ထာဝစဉ် တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ် သက်ရောက်မည်ကို။

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

(အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ် (ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မြတ်ကို လူတို့အကျိုးငှာ တိကျမှန်ကန်စွာ ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူမဆို တရားလမ်းမှန်ကို ရယူခဲ့လျှင် (ယင်းတရားလမ်းမှန် ရရှိခြင်း၏အကျိုးမှာ) ၎င်း၏အဖို့ဖြစ်ပေမည်။ ထိုနည်းတူစွာ မည်သူမဆို လမ်းလွဲခဲ့မူ၊ (ယင်းလမ်းလွဲမှု၏ ဆုံးရှုံးမှုမှာလည်း)ထိုသူ၏အပေါ်၌သာလျှင် ကျရောက်ပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ တာဝန်ရှိသူအဖြစ် (စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်) မဟုတ်ပေ။

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် သူတစ်ပါးတို့အား ကြားဝင် အသနားခံပေးသောသူများ ပြုလုပ်သတ်မှတ်ခဲ့ကြလေသလော၊ (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား (အချင်းတို့) ၎င်းတို့သည် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း မရှိကြသည့်အပြင် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မသိနားမလည်ကြသော်လည်း (ကြားဝင် အသနားခံ၍ ပေးနိုင်ကြမည်လော)ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း) ပါလေ။

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ကြားဝင် အသနားခံမှု အာဏာအလုံးစုံကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ မိုးကောင်းကင်များကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု အာဏာသည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု အာဏာသည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်ကြရပေမည်။

← အာယာသ် 41 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 43 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 42

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်(သေဆုံးရန်အချိန်ရောက်သော) အသက်ဇီဝိန်များကို ၎င်းတို့သေဆုံးချိန်၌ နုတ်သိမ်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သေဆုံးရန် အချိန်မရောက်သေးသော အသက်ဇီဝိန်များကိုလည်း ၎င်းတို့အိပ်စက်ရာ၌(နုတ်သိမ်းတော်မူ၏)။ ထို့နောက်…

စူရာ အာယာသ် 42/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.