Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 42

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَتَوَفَّى (Yatawaffā): Ó túmọ̀ sí gbígbà ẹ̀mí, ìyẹn ni pé kí ẹ̀mí kúrò lára ara.
• الْأَنفُسَ (Al-anfus): Ẹ̀mí tàbí àwọn ọkàn, èyí tí ó ń fún ara ní ìyè.
• مَنَامِهَا (Manāmihā): Orun, ìyẹn ni ìgbà tí ẹ̀mí bá kúrò lára ara lọ́nà àìpé.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى (Ajalim musammā): Àkókò tí a ti pète tí ó ní ààlà pàtó.
• آيَاتٍ (Āyāt): Àwọn àmì tàbí ẹ̀rí tí ó fi agbára Allāh hàn.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dálẹ̀ náà:

Allāh ni Ẹni tí ó ń gba ẹ̀mí àwọn ènìyàn nígbà tí wọ́n bá kú, ó sì tún ń gba ẹ̀mí àwọn tí kò tíì kú nígbà tí wọ́n bá ń sùn. Nígbà tí ó bá gba ẹ̀mí ẹni tí ó ti pinnu pé kí ó kú, ó dá a dúró, kò sì ní dá a padà mọ́ ara. Ṣùgbọ́n ẹ̀mí ẹni tí kò tíì kú, ó ń dá a padà sí ara rẹ̀, kí ó lè wà láàyè títí dé àkókò tí a ti yàn fún un nínú ìmọ̀ Allāh. Nínú ìṣe yìí — gbígbà ẹ̀mí, dídá a dúró, àti dídá a padà — àwọn àmì ńlá wà fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àṣàrò. Ẹni tí ó ń ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí ló lágbára láti sọ àwọn ènìyàn jíǹde lẹ́yìn ikú wọn fún ìdájọ́ àti ẹ̀san.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Agbára Allāh tí kò ní ààlà: Ẹ̀mí ni ó ń gba, ó sì ń dá a padà — èyí fi hàn pé Allāh ni ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan, kódà orun tí a ń sùn ni ó wà lábẹ́ àkóso rẹ̀.
2. Ìfòyemọ̀ nípa ẹ̀mí: Ìsìn Islāmù kọ́ wa pé ẹ̀mí kì í ṣe tiwa, Allāh ni ó ni í. Ìgbà tí a bá ń sùn, ó ń gba ẹ̀mí wa, tí a bá sì jí, ó dá a padà — èyí jẹ́ ìránnilétí pé ìwàláàyè wa kò wà ní ọwọ́ wa.
3. Ìrètí àti ìdánilójú: Bí Allāh ti ń dá ẹ̀mí padà lẹ́yìn orun, bẹ́ẹ̀ ni ó ń ní agbára láti sọ àwọn tí ó kú jíǹde ní Ọjọ́ Àjíǹde. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ìwàláàyè lẹ́yìn ikú.
4. Ìkésíni sí àṣàrò: Allāh pè wá láti ṣe àṣàrò lórí àwọn àmì wọ̀nyí, kí a lè mọ̀ pé Ẹni tí ó ń ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí ló yẹ kí a jọ́sìn, kí a sì gbà á gbọ́.
5. Ìfẹ́ràn ìsìn Islāmù: Ìsìn tí ó ń kọ́ni nípa ìjìnlẹ̀ ẹ̀mí, ikú, àti àjíǹde — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà á ní ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀, tí ó sì ń fún un ní ìbàlẹ̀ ọkàn.