Sura Az-Zumar — Aya 42

Maana ya maneno:

• Yatawaffa: Huchukua roho (kabisa au kwa muda).
• Al-Anfus: Roho (umoja: nafs).
• Hina mawtiha: Wakati wa kifo chake (kutengana kwa roho na mwili).
• Fi manamiha: Katika usingizi wake (hali ya kulala).
• Fayumsiku: Huzishika (haziacha iende).
• Qada alayhal-mawt: Aliyohukumia kifo (aliyekwisha amriwa afe).
• Yursil: Huirudisha (huiachia iende).
• Ajalin musamma: Muda uliowekwa (hadi kufikia kipindi cha kifo).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye pekee anayehusika na kuzichukua roho. Anazichukua roho za wale wanaokufa wakati wa kifo chao, na pia huzichukua roho za wale ambao hawajakufa wakati wa usingizi wao. Hivyo, kuna aina mbili za kuchukua roho: kuchukua kwa kifo (ambako hakurudishi) na kuchukua kwa usingizi (ambako ni kwa muda).

Baada ya kuzichukua roho hizo, Mwenyezi Mungu huzishika zile roho ambazo amekwisha hukumia kifo – yaani, hazirudishi tena kwenye miili yake, bali zinabaki kwenye ulimwengu wa barzakh hadi Siku ya Kiyama. Na zile roho nyingine (za waliolala) huzirudisha kwenye miili yake, ili ziendelee kuishi hadi kufikia muda uliowekwa na Mwenyezi Mungu – ambao ni mwisho wa maisha ya mtu duniani.

Hakika katika kitendo hiki cha Mwenyezi Mungu – kuchukua roho ya mfu na roho ya mtu aliyelala, kuzishika zile za wafu na kuzirudisha zile za waliolala – zipo dalili zilizo wazi na zenye kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu, kwa watu wanaofikiri na kutafakari. Wanajua kwamba Mwenyezi Mungu anayeweza kufanya hayo, anaweza pia kuwafufua wafu baada ya kufa kwao, ili kuwahisabu na kuwalipa.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuchukua roho na kuirudisha, jambo linalothibitisha kwamba Yeye ndiye Mwenye uweza wa kufanya lolote, ikiwemo kufufua wafu.
2. Usingizi ni kielelezo cha kifo: Mwenyezi Mungu ametufundisha kwamba usingizi ni aina ya kifo kidogo, na hii inatufanya tukumbuke kifo na kujiandaa nacho, kwa kuwa kila usingizi ni ukumbusho kwamba siku moja tutalala usingizi usio na mwamko duniani.
3. Uthibitisho wa Baada ya Kufa: Aya inathibitisha kwamba kufufuliwa baada ya kifo ni jambo la kweli, kwa kuwa Mwenyezi Mungu anayeweza kuchukua roho na kuirudisha kwenye mwili wa mtu aliyelala, anaweza pia kuirudisha kwenye mwili wa mfu Siku ya Kiyama.
4. Kutafakari ni njia ya kuongoka: Mwenyezi Mungu anawataka watu wafikiri na kutafakari katika viumbe vyake na matukio yanayowazunguka, kwa sababu kutafakari kunaongoza kwenye kuamini uweza wa Mwenyezi Mungu na kumuabudu kwa ikhlasi.
5. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na udhibiti Wake: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayesimamia mambo yote, wala hakuna anayeweza kuchukua roho au kuirudisha isipokuwa Yeye, hivyo tunapaswa kumtegemea Yeye pekee na kumwomba rehema zake.