სურა აზ-ზუმარი აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ალლაჰი იღებს სულებს მათი სიკვდილის ჟამს და მათ, რომლებიც არ…

აზ-ზუმარი · 42/75

თარგმანი გამოთქმა — სურა აზ-ზუმარი

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allaahu yatawaffal anfusa heena mawtihaa wallatee lam tamut fee manaamihaa fa yumsikul latee qadaa `alaihal mawta wa yursilul ukhraaa ilaaa ajalim musammaa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yatafakkarron

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ალლაჰი იღებს სულებს მათი სიკვდილის ჟამს და მათ, რომლებიც არ მომკვდარან, ძილში [ძილის დროს სული ასევე ტოვებს სხეულს.]. შემდეგ ის იტოვებს იმას, ვისთვისაც სიკვდილი განუსაზღვრა და აბრუნებს სხვებს დათქმულ დრომდე. ჭეშმარიტად, ამაშია სასწაულები მოაზროვნე ხალხისთვის.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 40-44 — სურა აზ-ზუმარი

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

ვის (ჩვენ შორის) მოუვა დამამცირებელი სასჯელი [ამქვეყნად], და ვისზე დარჩება მარადიული სასჯელი [საიქიოში]?»

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

ჭეშმარიტად, ჩვენ გარდმოგივლინეთ შენ (ო, შუამავალო) წიგნი (ყურანი) ხალხისთვის ჭეშმარიტებით. ვინც სწორ გზას დაადგება, თავისთვისვე დაადგება, ხოლო ვინც გზას ასცდება, თავისდა საზიანოდ ასცდება. და შენ (ო, შუამავალო) არ ხარ მათზე პასუხისმგებელი.

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

თუ მათ ალლაჰის გარდა შუამავლებად აირჩიეს? უთხარი (მათ) (ო, შუამავალო): «განა (მიიღებთ მათ შუამავლად, როგორც თავად ამბობთ), მაშინაც კი, როცა მათ [ცრუ ღვთაებებს] არაფერი გააჩნიათ და არაფერი ესმით?»

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

უთხარი (ო, შუამავალო): «ყველა შუამდგომლობა სრულიად ალლაჰს ეკუთვნის. მას ეკუთვნის სრული მეუფება ცათა და მიწაზე, შემდეგ მასთან დაბრუნდებით».

← აია 41 📖 აზ-ზუმარი აია 43 →

აზ-ზუმარიყურანის საძიებელი

75აია

MeccanRevelation

42აია

თარგმანი — აზ-ზუმარი 42

სურა აზ-ზუმარი აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ალლაჰი იღებს სულებს მათი სიკვდილის ჟამს და მათ, რომლებიც არ…

სურა აია 42/75 — სურა აზ-ზუმარი الزمر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აზ-ზუმარი მოსმენა, სურა აზ-ზუმარი თარგმანი, სურა აზ-ზუმარი mp3, სურა აზ-ზუმარი pdf. აია 40–44. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.