スーラ アズ・ズマル — 節 42

言葉の意味

• يَتَوَفَّى: 魂を完全に受け取る、召し抱えること。
• الْأَنفُسَ: 魂（複数形）。身体に生命を与えるもの。
• حِينَ مَوْتِهَا: 死の時、すなわち寿命が尽きて魂が身体から完全に離れる時。
• فِي مَنَامِهَا: 眠っている間。眠りは「小さな死」とされる。
• فَيُمْسِكُ: 引き留める、保持する。
• قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ: 死を確定させた、死の定めを下した。
• يُرْسِلُ: 送り返す、解放する。
• أَجَلٍ مُسَمًّى: 定められた期限。ここでは残りの寿命のこと。

解説

アッラーは、全ての魂をその死の瞬間に完全に召されます。これは「大きな死」であり、寿命が尽きて魂が肉体から完全に分離することを意味します。また、まだ死んでいない魂については、睡眠中にそれを召されます。これは「小さな死」と呼ばれるもので、眠っている間、魂は肉体から一時的に離れますが、完全に切り離されるわけではありません。

そしてアッラーは、死を確定させた魂（すなわち、実際に亡くなった者の魂）をそのまま引き留め、肉体に戻すことはありません。一方で、死が確定していない魂（眠っている者の魂）は、定められた寿命の期限が来るまで、再びその肉体へと送り返します。眠っている人が目覚めるのは、このようにして魂が肉体に戻されるからです。

このように、アッラーが死の瞬間に魂を召し、眠りの中でも魂を預かり、死んだ者の魂を留め置き、眠っている者の魂を再び送り返すという現象の中には、アッラーの完全なる力と英知を示す明確な証拠があります。熟考する人々にとって、これはアッラーが死者を復活させ、彼らを清算と報いのために甦らせることができるという確かな証拠なのです。

得られる教訓と益

1. 眠りは死の兄弟であり、死後の復活を思い起こさせる：私たちは毎晩眠り、目覚めるという経験を通して、死と復活の現実を身近に感じることができます。眠りから目覚めることが可能ならば、死後の復活もまた可能なのです。
2. アッラーの支配は全てに及ぶ：魂の管理はアッラーのみが司っており、生と死は完全にアッラーの掌握下にあります。このことから、私たちはアッラーの偉大さと全能性を深く認識し、謙虚になるべきです。
3. 死は終わりではなく移行である：死によって魂は肉体から離れるだけで、魂は消滅しません。これは、死後の世界（来世）の存在を強く示唆しており、私たちがこの世の生活を真剣に生き、来世に備えることの重要性を教えてくれます。
4. 熟考は信仰を深める鍵：日々の当たり前の出来事の中にも、アッラーの力と英知の証拠が満ちています。深く考え、熟考する人こそ、真の信仰に到達することができます。
5. 生命の尊さと時間の有限性：定められた期限（アジュル）があるからこそ、私たちは限られた時間を有意義に使い、善行に励み、アッラーの赦しと慈愛を求めるべきです。