Suuratu Az-Zumar — Aaya 42

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haa nder ndee aaya:

• Yettoode (يتوفى): Ɗuum ko Alla jaɓɓitata ruuhuuji ɗi taguuji ɗin, ɗum woni nde O ɓittata ruuhu e ɓanndu.
• Anfus (الأنفس): Ɗum ko ruuhuuji ɗi ngoni e nder ɓannduuji, ɗi ngaddata nguurndam.
• Manaam (منام): Ɗum ko ɗaaniyee, woni nde neɗɗo ɗaanii.
• Ajali mumayyan (أجل مسمى): Ɗum ko saanga happaaɗo e anndal Alla, woni maayde.

1. Firo aaya ndee:

Alla seniiɗo On, ko Kanko woni On jaɓɓitata ruuhuuji ɓannduuji ɗin tuma nde maayde mawnunde ndee ari, woni tuma nde dumunna maɓɓe timmi. Kadi O jaɓɓitata ruuhuuji ɗi maayaani tigi, nde ɗi ɗaanii, woni maayde famndunde. Ndeen O jogitii ruuhuuji ɗi O ñaawi maayde maɓɓe, ɗi ngoni ɗi maayɓe ɓen, ɗi ngartataa e ɓannduuji maɓɓe. O nelda ruuhuuji goɗɗi ɗin, woni ɗi ɗaaniiɓe ɓen, hooti e ɓannduuji maɓɓe haa dumunna happaaɗo e anndal Alla, woni maayde maɓɓe. Pellet, e nder ndee jaɓɓitgol ruuhuuji e neldugol ɗi, e maayde e nguurndam, woni maande e dalillaaji ɓannguɗi wonande yimɓe miijotooɓe, ɓe njanngata ɓe njeerta. Ɗee dalillaaji kollira wonde On woni huuwuɗo ɗum en ko O hattanɗo, O waawi wuurnitde yimɓe ɓen caggal maayde maɓɓe ngam hasboore e njoɓdi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla ko Kanko tan jogii ruuhuuji ɗin, O waawi jaɓɓitde ɗi e neldugol ɗi tuma O muuyi. Ɗum no hollira wonde neɗɗo alaa e juuɗe makko huunde e nguurndam makko, ko Alla tan woni jogiiɗo ɗum.
• Ɗaanii ko maayde famndunde, ndi Alla waɗi ngam neɗɗo fooɗa, ndi humnata mo wonde o jogiiɗo e juuɗe Alla, ndi waajnata mo yo o miijo nguurndam makko.
• Alla no wuurnita ɓannduuji ɗin caggal maayde, ko ɗum waɗi O waawi wuurnitde yimɓe ɓen fof ñalnde darngal ngam hasboore. Ɗum no haɓɓira gomɗinal ñalnde sakkitiinde nder ɓerɗe.
• Miijo e teskagol e taguuji Alla e nder ruuhuuji ɗin no ɓeydira gomɗinal, no ɓeydira anndal wonde Alla ko hattanɗo, ko O waawɗo huunde fof.
• Islam ko diina newiika, no waajnata neɗɗo yo o miijo, yo o teskee, yo o faamu wonde nguurndam aduna ko koo woni, nguurndam laakara ko goonga.