Surah Az-Zumar — Aya 42

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Yatawaffa: Yana karɓar rayuka (rai) – wato ya ƙwace rai.
• Al-Anfus: Rayuka (jam’in rai).
• Hina mawtiha: A lokacin mutuwarta.
• Fi manamiha: A cikin barcinta.
• Fa yumsiku: Sai ya riƙe (ya hana komawa).
• Qada alaihal mawt: Ya yanke hukunci a kai da mutuwa.
• Yursilul ukhra: Ya saki ɗayan (ya mayar da ita).
• Ila ajalin musamma: Zuwa ga ajali da aka ƙayyade (lokacin mutuwa da ya rage).
• La ayaat: Lalle akwai ayoyi (hujjoji) masu nuna iko.

Fassarar Ayar:

Allah Maɗaukaki Shi ne ke karɓan rayukan mutane a lokacin mutuwarsu – wannan ita ce mutuwa babba, inda rai ya rabu da jiki gaba ɗaya. Kuma Shi ne ke karɓan rayukan waɗanda ba su mutu ba a lokacin barcinsu – wannan ita ce mutuwa ƙarama, domin mai barci ba ya ji, ba ya gani, kuma ba ya iya motsi kamar matacce, amma rai yana nan a jikinsa a yanayi na tsaka-tsaki tsakanin mai rai da matacce.

Sa’an nan Allah yana riƙe rai wanda ya yanke hukunci a kai da mutuwa – wato ran mutumin da ya mutu, ba ya mayar da shi ga jikinsa har zuwa ranar tashin kiyama. Amma rai na ɗayan (wato mai barci) yana sallamarsa ya koma jikinsa, domin ya ci gaba da rayuwa har zuwa ajalin da aka ƙayyade masa a ilimin Allah.

Lalle a cikin wannan karɓar rai na matattu da masu barci, da riƙe na matattu, da sallama na masu barci, akwai hujjoji bayyanannu da ke nuna cikakken ikon Allah, domin mutane su yi tunani su gane cewa wanda ya mallaki wannan iko, ba shi da wuya a gare shi ya tayar da mutane daga kaburbura domin hisabi da sakamako.

Fa’idojin Ayar:

1. Tabbatar da ikon Allah a kan komai: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah ne ke sarrafa rai da mutuwa, kuma babu wani halitta da ke da iko a kan hakan. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah Mai iko ne a kan kowane abu.
2. Barci misali ne na mutuwa: Idan muka kwanta muka yi barci, ba mu da iko a kan kanmu, sai Allah ya sallami rayukanmu. Wannan yana tunatar da mu cewa mutuwa gaskiya ce, kuma kowace rana muna fuskantar wannan alama a cikin barcinmu.
3. Tunanin tashin kiyama: Kamar yadda Allah ke mayar da rai ga mai barci bayan ya farka, haka kuma zai mayar da rayuka ga matattu a ranar tashin kiyama. Wannan yana ƙarfafa mu mu shirya wa wannan ranar mai girma.
4. Ƙimar lokaci da rayuwa: Ayarin tana tunatar da mu cewa rayuwa tana da ajali da aka ƙayyade. Don haka mu yi amfani da lokacinmu a cikin ibada da ayyukan alheri kafin mutuwa ta zo.
5. Natsuwa da dogaro ga Allah: Idan mun san cewa Allah ne ke kula da rayukanmu a lokacin barci da farkawa, to zai kwantar da hankalinmu, mu dogara gare Shi a cikin dukkan al’amuranmu.