Sure Az-Zumar — Vers 47

Forklaring av vanskelige ord:

• ظَلَمُوا – de som gjorde urett mot seg selv ved å tilbe andre enn Allah og begå synder.
• افْتَدَوْا – de ville gitt løsepenger for å redde seg selv.
• سُوءِ الْعَذَابِ – den forferdelige og intense straffen.
• بَدَا لَهُم – det ble tydelig og klart for dem.
• يَحْتَسِبُونَ – de forventet eller regnet med.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss om den fryktelige tilstanden til de som har gjort urett mot seg selv gjennom avgudsdyrkelse og synd – de som vil møte Ham på Dommens dag som vantro. Verset sier at selv om disse urettferdige eide alt som finnes på jorden av rikdommer, skatter og verdier, og i tillegg fikk like mye til – altså det dobbelte av hele jordens innhold – så ville de frivillig gitt alt dette som løsepenger for å redde seg selv fra den grusomme straffen som de nå ser foran seg med egne øyne. Men dette vil ikke bli akseptert fra dem, og det vil ikke hjelpe dem det minste mot Allahs straff.

Videre sier verset at på den dagen vil det bli åpenbart for dem noe fra Allah – av Hans vrede, straff og strenge dom – som de aldri hadde forestilt seg eller regnet med i verden. De levde i trygghet og likegyldighet, og trodde aldri at dette ville ramme dem. Nå, når sannheten blir avslørt for dem, innser de hvor dypt de tok feil, og angrer – men angeren hjelper dem ikke lenger.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Alvoret i å advare mot synd og vantro: Verset viser hvor alvorlig konsekvensene av urett og avgudsdyrkelse er. Ingen mengde rikdom eller verdier kan redde et menneske fra Allahs straff når tiden er ute.
2. Viktigheten av å forberede seg for det hinsidige: Mennesket bør ikke leve i uvitenhet om Dommens dag. Vi må alltid huske at vi vil stå foran Allah, og at ingen jordiske goder kan erstatte et rettferdig liv.
3. Allahs rettferdighet: Verset bekrefter at Allah er fullkommen rettferdig. De som gjorde urett vil få se konsekvensene av sine handlinger, og ingen vil bli behandlet urettferdig på Dommens dag.
4. Nådens dør er åpen i denne verden: Siden løsepenger ikke vil bli akseptert på Dommens dag, må vi benytte oss av muligheten vi har nå – i dette livet – til å vende tilbake til Allah i oppriktig anger og tro. Nåden og tilgivelsen er tilgjengelig for den som søker den før det er for sent.
5. Ingen trygghet fra Allahs plan: Ingen bør føle seg helt trygg på at de vil slippe unna konsekvensene av sine handlinger. Den sanne tryggheten ligger i å følge Allahs veiledning og leve i lydighet mot Ham.