Сура Аз-Зумар — Аят 51

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• فَأَصَابَهُمْ — «и постигло их»: то есть настигло и обрушилось на них.
• سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا — «дурные последствия того, что они приобрели»: зло их деяний и его воздаяние.
• ظَلَمُوا — «поступили несправедливо»: здесь имеется в виду несправедливость к самим себе через неверие и ослушание.
• مِنْ هَؤُلَاءِ — «из этих»: то есть из числа присутствующих современников Пророка ﷺ, жителей Мекки.
• وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ — «и они не смогут ослабить Аллаха / не убегут от Него»: они не в силах избежать Его наказания и не опередят Его.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о непреложном законе, который действовал во все времена: те, кто отвергал истину и творил зло, непременно вкушали плоды своих деяний. Их постигало воздаяние за многобожие и грехи, и оно настигало их в этом мире прежде мира вечного. Так было с прежними общинами, которые насмехались над посланниками и считали себя в безопасности.

Затем Аллах обращается к тем, кто жил во времена Пророка Мухаммада ﷺ и тоже совершал несправедливость — поклонялся идолам, притеснял и отрицал истину. Он предупреждает их: их постигнет то же, что постигло их предшественников. Воздаяние за их злодеяния непременно наступит, и оно уже настигло их — предводители неверующих были повержены в битве при Бадре, а унижение и позор стали их уделом.

И самое важное: никто не способен избежать воли Аллаха. Никакая сила, никакое могущество, никакие уловки не помогут уйти от Его справедливого суда. Он — Всемогущий, и никто не в состоянии ослабить Его или опередить Его решение.

Этот аят — не просто рассказ о прошлом. Это милостивое предостережение и призыв задуматься. Аллах по Своей мудрости даёт человеку время, чтобы он очнулся, обратился к своему Господу и вернулся на прямой путь. Ведь двери покаяния открыты, и Тот, Кто прощает, ждёт нашего обращения. Кто же устремится к Аллаху с искренним сердцем, того Он примет и одарит Своей милостью, а кто упорствует в несправедливости — тот лишь вредит самому себе. Поистине, Коран — это руководство и свет, и в каждом его аяте — урок для тех, кто размышляет.