Sura Az-Zumar — Aya 51

Maana za Maneno:

• Sayyi'aat (سَيِّئَات): Matokeo mabaya ya matendo, yaani adhabu na mateso yanayowapata watu kwa sababu ya dhambi zao.
• Ma kasad (مَا كَسَبُوا): Yale waliyoyafanya ya dhambi na makosa.
• Zalamu (ظَلَمُوا): Waliojidhulumu wenyewe kwa kufanya ushirikina na maasi.
• Mu'jizīn (مُعْجِزِينَ): Wenye kumshinda Mwenyezi Mungu au wenye kuepuka adhabu Yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba wale waliotangulia miongoni mwa mataifa yaliyokataa ujumbe wa Mitume wao, walipatwa na adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa sababu ya dhambi na makosa waliyoyafanya. Walifanyiwa haraka adhabu ya aibu na fedheha katika maisha ya dunia, kabla ya adhabu ya Akhera.

Kisha Mwenyezi Mungu anawaambia wale madhalimu wa kizazi cha sasa, hasa makafiri wa Makkah, kwamba wao pia watapata adhabu kama waliyopata wale waliotangulia, kwa sababu ya dhambi zao za ushirikina na uasi. Na wao hawawezi kumshinda Mwenyezi Mungu wala kuepuka adhabu Yake, kwani Yeye ni Mwenye nguvu na uweza usio na mipaka. Hakika wataadhibiwa kama walivyoadhibiwa wale waliotangulia, na viongozi wao waliuawa katika vita vya Badr kama alivyosema Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana kwenye Aya:

1. Haki ya Mwenyezi Mungu haipotei: Kila mtu atalipwa kwa matendo yake, mema au mabaya, na hakuna anayeweza kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu wala kumshinda.
2. Onyo kwa wale wanaoendeleza uasi: Aya hii ni onyo kwa kila mtu anayeendeleza dhambi na makosa, kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kumfikia ghafla, kama ilivyowafikia waliotangulia.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu hamdhulumu mtu yeyote, bali kila mtu hulipwa kwa kile alichokichuma kwa mikono yake mwenyewe.
4. Himiza kujiepusha na dhambi: Aya inatuhimiza kujiepusha na dhambi za ushirikina na maasi, kwani matokeo yake ni mabaya duniani na Akhera.
5. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Hakuna mtu anayeweza kumkimbia Mwenyezi Mungu wala kuepuka adhabu Yake, kwa hiyo tujitahidi kumtii na kumuabudu kwa ikhlasi.