Soera Az-Zumar — Vers 51

Woordverklaringen:

• Sayyi'at (سيئات): de slechte gevolgen en straffen van hun daden.
• Ma kasaboe (ما كسبوا): wat zij verdiend hebben aan zonden en wandaden.
• Mu'jizien (معجزين): degenen die Allah kunnen ontvluchten of Zijn straf kunnen ontwijken.

Tafsir (Uitleg):

De voorgaande volkeren die de boodschappers loochenden en hoogmoedig afwezen, werden getroffen door de slechte gevolgen van wat zij hadden verdiend. Zij kregen de vernedering en bestraffing in dit wereldse leven als gevolg van hun daden van ongeloof en zonden. Zoals zij gestraft werden, zo zullen ook de onrechtvaardigen onder de huidige mensen – de ongelovigen van Mekka die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) loochenden – getroffen worden door de slechte gevolgen van wat zij hebben verdiend. Hun straf zal hen treffen zoals de straf van degenen vóór hen trof. En zij kunnen Allah niet ontvluchten, noch kunnen zij Zijn straf ontwijken of Zijn besluit ongedaan maken. Velen van hun leiders werden gedood op de dag van Badr, als bevestiging van deze goddelijke belofte.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende verzen bevatten een ernstige waarschuwing en een duidelijke les voor iedereen die de tekenen van Allah negeert en zich overgeeft aan zonden. De geschiedenis herhaalt zich voor degenen die dezelfde fouten begaan. Maar Allah is de Meest Barmhartige – Hij opent de deur van berouw voor iedereen die terugkeert naar Hem vóór het te laat is. Haast je dus naar Zijn vergeving en wees niet zoals degenen die de straf zagen toen het berouw hen niet meer baatte. De weg naar succes is duidelijk: geloof, gehoorzaamheid en het volgen van de leiding van de Profeet (vrede zij met hem). Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de gevolgen van onze zonden.