فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ٥١
🔤 Transliteration
Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa`ulaaa`i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu`jizeen
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Царах кхиира боьха хIуманаш‚ царна карадина хилла долу. ХIокхарах зулам динарш – царах а кхуьур ду шайна карадина долу боьха хIуманаш‚ цара (и Делан Iазап) гIелдийр ма дац. (Цунах бовдур ма бац уьш).
🌐 Additional reference in Русский
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ٥١
Царах кхиира боьха хIуманаш‚ царна карадина хилла долу. ХIокхарах зулам динарш – царах а кхуьур ду шайна карадина долу боьха хIуманаш‚ цара (и Делан Iазап) гIелдийр ма дац. (Цунах бовдур ма бац уьш).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 49-53 — Аз-Зумар
49 فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Адамо цхьана зено ша схьалаьцча, Тхоьга кхойкху‚ тIаккха Оха иза Тхайгара ниIмате хьовзадича‚ цо олу: "Баккъалла а, иза-м деллера суна сан хаарна (со-суо бахьанехь)". Х1етте а‚ иза (Дала цунна делларг) питана (и зерхьама делла) ду‚ делахь а царах дукхахболчарна ца хаьа-кх.
50 قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Иза элира царал хьалха хиллачара а‚ кIелхьар ца бехира уьш царна карадеш хиллачо.
51 فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Царах кхиира боьха хIуманаш‚ царна карадина хилла долу. ХIокхарах зулам динарш – царах а кхуьур ду шайна карадина долу боьха хIуманаш‚ цара (и Делан Iазап) гIелдийр ма дац. (Цунах бовдур ма бац уьш).
52 أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Царна ца хиъна те Дала рицкъ даржадеш хилар Шена луучунна /и зерхьама/‚ барам а беш /хилар Шена луучунна и бале озорна/ . Баккъалла а, цу чохь делилаш ду-кх тешаш болчу нахана.
53 ۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ахь āла /х1ай Мухьаммад, Ас (Дала) боху аьлла/:"Х1ай Сан шайна /дукха къинош дарца/ тIаламза хилла болу леш! Аш дог ма дилла Делан къинхетамах. Баккъалла а, Дала гечдо къинош дерриге а. Баккъалла а, Иза тIех гечдийриг а‚ къинхетаме верг а ву.
Гочдар — Аз-Зумар 51 Сура Аз-Зумар Аят 51 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Царах кхиира боьха хIуманаш‚ царна карадина хилла долу. ХIокхарах зулам…
Сура Аят 51/75 — Аз-Зумар الزمر (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аз-Зумар ЛадоргӀа, Аз-Зумар Гочдар, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 49–53. Нохчийн маьӀна: Русский.
