Аз-Зумар сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин жасаган (күнөө) иштеринин жамандыгы өздөрүнө (кайгы болуп) жетти. Ал…

Аз-Зумар · 51/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa`ulaaa`i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu`jizeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кийин жасаган (күнөө) иштеринин жамандыгы өздөрүнө (кайгы болуп) жетти. Ал эми, мына булардан (Макка мушриктеринен) турган заалым кишилерге да, жасаган иштеринин жамандыгы тез эле (кайгы болуп) жетет. Жана алар (азап-кайгы келгенде) кутулуп кете алышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

﴿سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا﴾: алар кылган жаман иштердин жазасы, кесепети.
﴿مِنْ هَؤُلَاءِ﴾: ушул адамдардан, б.а. пайгамбардын заманындагы Мекке каапырларынан.
﴿مُعْجِزِينَ﴾: Аллахты алсырата албагандар, Анын жазасынан кутула албагандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Алдынкы өткөн коомдор да ушундай сөздү айтышкан, анан алар кылган жаман иштеринин кесепетин тартышкан. Аларга дүйнө жашоосунда эле кордук, азап келген. Ошол сыяктуу эле, оо, пайгамбар, сенин коомуңдан өздөрүнө зулум кылгандар — Аллахка шерик кошуп, күнөө иштерди кылгандар — да жакында өздөрү кылган жаман иштердин жазасын тартышат. Мурункуларга келгендей эле аларга да кесепет келет. Алар Аллахтан кутула албайт, Аны алсырата да албайт. Аллахтын кудуретинин алдында эч ким тура албайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адилеттүү, эч кимдин жаман иши жазасыз калбайт. Бул адилеттикке болгон ишенимди бекемдейт.
Тарыхтагы өткөн коомдордун акыбети бизге сабак. Жаман иштердин кесепети сөзсүз келет.
Аллахтан эч ким кутула албайт деген түшүнүк адамды такыбалыкка, жоопкерчиликке чакырат.
Ислам дини адамды жакшылыкка үндөп, жамандыктан кайтарат. Бул динде коркунуч эмес, акыйкат жана адилеттик бар.
Курандагы эскертүүлөр адамды ой жүгүртүүгө, өзүн оңдоого, жакшылык жолуна түшүүгө чакырат. Бул — адамзат үчүн чоң ырайым.

📜 Аят 49-53 — Аз-Зумар сүрөсү

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Эгер инсанды (бир) зыян кармаса, (ыклас менен) Бизге дуба кылат. Кийин Өзүбүз ага нээмат берсек (азаптан куткарсак): «Мен буга өз илимим себептүү жеттим» дейт. Жок, бул-сыноо. Бирок, алардын көпчүлүгү билишпейт

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Муну алардан мурунку (мушрик) адамдар деле айткан. Бирок, жасаган иштери аларга (азап келгенде) пайда бербеди

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Алар билишпейби, Аллаһ каалаган пендесине ырыскыны кенен берет, каалаганына ченеп берет. Албетте бул нерседе ыймандуу адамдарга далилдер бар

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(О, Мухаммад, Менин пенделериме Менин Атыман) айт: «О, Менин өздөрүнө ысырап (көп күнөө) кылган пенделерим! Аллаһтын ырайымынан үмүтсүз болбогула! Аллаһ бардык күнөөлөрдү кечирет! Чынында, Ал - Кечиримдүү, Ырайымдуу

← Аят 50 📖 Аз-Зумар Аят 52 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

51Аят

Котормо — Аз-Зумар 51

Аз-Зумар сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин жасаган (күнөө) иштеринин жамандыгы өздөрүнө (кайгы болуп) жетти. Ал…

Сүрөсү Аят 51/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.