အဇ်-ဇုမား · 51/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥١
Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa`ulaaa`i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu`jizeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ၎င်းတို့၌ ၎င်းတို့၏ ဆည်းပူးချက်များ၏ ဆိုးရွားသောအန္တရာယ်များသည် သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ဤ(လက်ရှိသွေဖည်ငြင်းပယ်)သူတို့အနက် မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသော သူတို့အပေါ် ၌လည်း မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့၏ဆည်းပူးချက်များ၏ အန္တရာယ်များသည် သက်ရောက်မည်ဖြစ်၏။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် ပြုစွမ်းနိုင်ကြသူများ မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်
  • ဆိုင်ယိအာသ် (سَيِّئَاتُ): မကောင်းမှု၏အကျိုးဆက်များ၊ ပြစ်ဒဏ်များ။
  • ကဆဗူ (كَسَبُوا): သူတို့ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့ကြသည်၊ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
  • မုအ်ဂျိဇီန် (مُعْجِزِينَ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်သူများ၊ အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို ကျော်လွှားနိုင်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှေးခေတ်လူမျိုးများထဲမှ ဤစကားကိုပြောဆိုခဲ့ကြသူများသည် မိမိတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော မကောင်းမှုများ၏အကျိုးဆက်ကို ခံစားခဲ့ကြရသည်။ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝတွင်ပင် အရှက်ရဖွယ်ရာများနှင့် ပြစ်ဒဏ်များကို အလျင်အမြန်ရရှိခဲ့ကြသည်။ ထို့အတူ အိုတမန်တော်၊ သင့်လူမျိုးထဲမှ မိမိတို့ကိုယ်ကို မတရားပြုလုပ်ခဲ့ကြသူများ၊ ဤစကားကိုပြောဆိုခဲ့ကြသူများသည်လည်း ရှေးလူမျိုးများကဲ့သို့ပင် မိမိတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော မကောင်းမှုများ၏အကျိုးဆက်ကို မကြာမီခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လွတ်မြောက်အောင်လုပ်နိုင်သူများမဟုတ်ကြပေ၊ အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို ကျော်လွှားနိုင်သူများလည်းမဟုတ်ကြပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးခေတ်ကာဖိရ်များနှင့် မက္ကာမြို့သားကာဖိရ်များကို သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ရှိခိုးကိုးကွယ်မှုမှားများ၊ အပြစ်များဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို မတရားပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ရှေးလူမျိုးများသည် မိမိတို့၏မကောင်းမှုများ၏အကျိုးဆက်ကို ဤလောကီဘဝတွင်ပင် ခံစားခဲ့ကြရသကဲ့သို့ ဤလူမျိုးများလည်း ထိုအကျိုးဆက်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဘဒ်ရ်စစ်ပွဲတွင် သူတို့၏ခေါင်းဆောင်ကြီးများ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ကြရသည်မှာ ထိုအကျိုးဆက်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောကြောင့် မည်သူမျှ အရှင်မြတ်ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မကောင်းမှုပြုလုပ်သူများသည် မိမိတို့၏အကျိုးဆက်ကို ဤလောကီဘဝတွင်ဖြစ်စေ၊ တမလွန်ဘဝတွင်ဖြစ်စေ ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  • ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ဖြစ်ရပ်များသည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် သင်ခန်းစာဖ


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
အမှန်စင်စစ်သော်ကား မနုဿလူသား၌ ဘေးဒုက္ခတစ်စုံတစ်ရာ ဆိုက်ရောက်ခဲ့သောအခါ ထိုလူသားသည် ငါအရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ်တမ်းတ၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား မိမိအထံတော်မှ ကျေးဇူးတော်တစ်စုံတစ်ရာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော် မူသောအခါ ထိုလူသားက "ငါသည် ဤသည့်ကျေးဇူးတော်ကို (မိမိ)အကြံအစည် တစ်ခုကြောင့်သာလျှင် ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်"ဟု ပြောဆို၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ် ဤသည့် ကျေးဇူးတော်မှာကား စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ်ပင်တည်း။ သို့ရာတွင် ထိုလူသားတို့အနက် အများဆုံးသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ဧကန်စင်စစ် ဤသည့်ပြောဆိုမှုကို ၎င်းတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသောသူများကလည်း ပြောဆိုခဲ့ဘူးကြကုန်၏။ သို့တစ်စေလည်း ၎င်းတို့၏ဆည်းပူးချက် တို့မှာ (ပြစ်ဒဏ်ကာကွယ်ရန်) ၎င်းတို့အဖို့ အသုံးဝင်ခဲ့သည် မရှိပေ။
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့၌ ၎င်းတို့၏ ဆည်းပူးချက်များ၏ ဆိုးရွားသောအန္တရာယ်များသည် သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ဤ(လက်ရှိသွေဖည်ငြင်းပယ်)သူတို့အနက် မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသော သူတို့အပေါ် ၌လည်း မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့၏ဆည်းပူးချက်များ၏ အန္တရာယ်များသည် သက်ရောက်မည်ဖြစ်၏။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် ပြုစွမ်းနိုင်ကြသူများ မဟုတ်ပေ။
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
၎င်းတို့သည် သိရှိခဲ့ကြသည်မဟုတ်လော။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို တိုးပွားစေတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ အရှင်မြတ်သည်ပင်(မိမိအလိုတော်ရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို) ကျပ်တည်းစေတော်မူ၏။ မလွဲဧကန် ဤသည်၌ သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အဖို့ သက်သေအထောက်အထားများ အမှန်ပင် ရှိကြပေသတည်း။
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ငါအရှင်မြတ်၏ကိုယ်စား) ပြောကြားပါလေ။ အို-မိမိတို့ အပေါ်၌ အလွန်အမင်း လွန်ကျူးခဲ့ကြကုန်သော ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ မျှော်လင့်ချက် မကင်းမဲ့ကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုအလုံးစုံတို့ကို ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူပေမည်။ စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူသောအရှင် အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 51

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်းတို့၌ ၎င်းတို့၏ ဆည်းပူးချက်များ၏ ဆိုးရွားသောအန္တရာယ်များသည် သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ဤ(လက်ရှိသွေဖည်ငြင်းပယ်)သူတို့အနက် မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသော သူတို့အပေါ်…

စူရာ အာယာသ် 51/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers