সূরা আজ-জুমার — আয়াত 51

শব্দার্থ:

• سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا — তারা যা অর্জন করেছে তার মন্দ পরিণতি ও শাস্তি।
• ظَلَمُوا — যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে (অর্থাৎ শিরক ও পাপাচারে লিপ্ত হয়েছে)।
• مُعْجِزِینَ — আল্লাহকে অক্ষমকারী, অর্থাৎ আল্লাহর শাস্তি থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম।

তাফসীর:

আয়াতটি পূর্ববর্তী আলোচনার সাথে সম্পর্কিত, যেখানে কাফিরদের উক্তি উল্লেখ করা হয়েছিল। আল্লাহ তাআলা বলেন, পূর্ববর্তী জাতিগুলো যখন সত্যকে অস্বীকার করেছিল এবং কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত হয়েছিল, তখন তাদের কৃতকর্মের মন্দ পরিণতি তাদেরকে গ্রাস করেছিল। তারা দুনিয়াতেই লাঞ্ছনা ও শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল এবং আখিরাতের শাস্তি তো আরও কঠিন।

এরপর আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগের কুরাইশ কাফিরদের সম্বোধন করে বলেন, যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে — অর্থাৎ শিরক ও পাপাচারে লিপ্ত হয়ে নিজেদের ধ্বংসের পথ বেছে নিয়েছে — তাদের উপরও অবশ্যই তাদের কৃতকর্মের মন্দ পরিণতি নেমে আসবে, যেমনটি পূর্ববর্তীদের উপর নেমেছিল। বদর যুদ্ধে তাদের নেতাদের হত্যা এবং অন্যান্য শাস্তি এর প্রমাণ।

আল্লাহ তাআলা আরও বলেন, وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ — অর্থাৎ তারা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না, আল্লাহর শাস্তি থেকে পালিয়ে যেতে পারবে না, এবং আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে যেতে সক্ষম হবে না। তারা যেখানেই থাকুক না কেন, আল্লাহর ক্ষমতা তাদেরকে পরিবেষ্টন করে আছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. প্রতিটি কাজের ফলাফল রয়েছে — ভালো কাজের ভালো ফল এবং মন্দ কাজের মন্দ ফল। এটি আল্লাহর চিরন্তন বিধান।
2. কুফরী ও পাপাচারের শাস্তি শুধু আখিরাতেই নয়, দুনিয়াতেও নেমে আসতে পারে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত পাপ থেকে দূরে থাকা।
3. আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ পালাতে পারবে না। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমতের আশা রাখা।
4. ইতিহাসের শিক্ষা গ্রহণ করা — পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণাম আমাদের জন্য চোখ খোলা বার্তা। যারা সত্যকে অস্বীকার করে, তাদের পরিণতি কখনোই ভালো হয়নি।
5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, জালিমরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, তাদের পরিণাম ধ্বংস — এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য অবশ্যই আসবে।