队伍章 · 51/75
翻译 音译 — 章 队伍章
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥١
Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa`ulaaa`i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu`jizeen
📖 中文意思
故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们,将遭受自己所干的罪恶的果报,他们绝不能逃避天谴。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先,需要解释的词语是“سيئات”:这里指的是他们所做坏事的恶果和惩罚。“ما كسبوا”指他们自己所犯下的罪行和过错。“معجزين”意为使真主无能为力、逃脱真主的惩罚。

这节经文告诉我们,那些过去否认真理、作恶多端的民族,他们最终遭受了自己恶行的报应,在今世就尝到了耻辱和惩罚的苦果。这是真主公正的法则,任何人都不例外。而现在,那些同样行亏、执迷不悟的人——比如麦加的古莱什多神教徒——他们也将遭遇同样的命运,他们所做的恶事必将带来恶果,正如前人一样。他们绝对无法逃脱真主的惩罚,无论他们如何挣扎或自以为能够躲避。

亲爱的读者啊,这节经文给我们深刻的警示:真主的法则是公平的,善恶必有报应。历史不断重演,那些背离正道、欺压真理的人,终将自食其果。作为穆斯林,我们应当从中汲取教训,敬畏真主,远离罪恶,因为真主是全知、全能的,祂的惩罚是严厉的,但祂的慈爱也是广大的。只要我们诚心悔改、回归正道,真主必定会饶恕我们、慈悯我们。让我们珍惜真主赐予的信仰,做一个正直、善良、敬畏真主的人,以免遭受恶行的报应,而获得两世的幸福与成功。



📜 节 49-53 — 章 队伍章

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
人遭患难时,就祈祷我;一旦我把我的恩惠赏赐他,他便说:我获得这恩惠,只因我有特殊的知识罢了。不然!那是一种试验,但他们大半不知道。
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
在他们之前的人,确已说过这样的话了;但他们所获的财产,对于他们没有裨益,
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们,将遭受自己所干的罪恶的果报,他们绝不能逃避天谴。
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们还不知道吗?真主欲使谁的给养宽裕,就使他宽裕;欲使谁的给养窘迫,就使他窘迫。对于信道的民众,此中确有许多迹象。
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(你说:)我的过分自害的众仆呀!你们对真主的恩惠不要绝望,真主必定赦宥一切罪过,他确是至赦的,确是至慈的。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
51

翻译 — 队伍章 51

章 队伍章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们,将遭受自己所干的罪恶的果报,他们绝不能逃避天谴。

章 节 51/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们