సూరా అజ్-జుమర్ — వచనం 51

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَأَصَابَهُمْ: వారిని పట్టుకుంది, వారిపై వచ్చిపడింది.
• سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا: వారు సంపాదించిన చెడు కర్మల దుష్ఫలితాలు.
• ظَلَمُوا: అన్యాయం చేసుకున్నారు (షిర్క్ మరియు పాపాల ద్వారా తమకు తామే నష్టం చేసుకున్నారు).
• مِنْ هَٰؤُلَاءِ: ఈ ప్రజలలో నుండి (అంటే మక్కా కాఫిరులలో నుండి).
• بِمُعْجِزِينَ: అల్లాహ్ను ఓడించగలవారు కారు, ఆయన నుండి తప్పించుకోగలవారు కారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

గతించిన సమాజాలు కూడా ఇలాంటి మాటలే అన్నాయి — తమకు ఎవరూ శిక్ష విధించలేరని, మళ్ళీ లేపబడమనేది లేదని. దాని ఫలితంగా వారు చేసుకున్న షిర్క్, అవిధేయతల వల్ల కలిగే శిక్ష వారిని పట్టుకుంది; ఈ ప్రపంచంలోనే అవమానం, నాశనం వారిపై వచ్చిపడింది. అదే విధంగా, ఓ ప్రవక్తా, ఈ ప్రజలలో నుండి తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నవారు — అంటే మక్కా కాఫిరులు — కూడా తమ చెడు కర్మల దుష్ఫలితాలను తప్పకుండా అనుభవిస్తారు; వారి పూర్వీకులకు ఏమి జరిగిందో వారికీ అదే జరుగుతుంది. వారు అల్లాహ్ను ఓడించలేరు, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. బద్ర్ యుద్ధంలో వారి ప్రముఖ నాయకులే ఓడిపోయి నాశనమైన సంగతి ఈ వాగ్దానానికి సాక్ష్యం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం ఆలస్యమైనా ఆగదు; ప్రతి చెడు కర్మకు తగిన ఫలితం తప్పకుండా ఉంటుంది.
• గతించిన సమాజాల గాథలు మనకు హెచ్చరిక — వారి పతనం నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
• అల్లాహ్ శక్తి నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు; ఆయనను ఓడించడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు.
• పాపాల నుండి, షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండటం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చు.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సన్మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇస్లాం మార్గమే విజయానికి, శాంతికి మార్గం.