Surah Az-Zumar — Aya 51

Ma'anar Kalmomin:

• Sai’yiat (سَيِّئَاتُ): Sakamakon munanan ayyuka da cutarwa da suka aikata.
• Ma kásabū (مَا كَسَبُوا): Abin da suka tara na zunubai da laifuffuka.
• Zalamū (ظَلَمُوا): Suka yi zalunci ga kansu ta hanyar shirka da saba wa Allah.
• Mu’jizīna (مُعْجِزِينَ): Masu gudun tsira ko masu hana Allah cim musu.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah yana tunatar da mu game da al’ummomin da suka gabata waɗanda suka yi magana irin ta kafirai, kamar su da’awar cewa ba za a tayar da su ba ko kuma suka yi kishiyar gaskiya. Sakamakon munanan ayyukansu ya riske su, wato azabar Allah ta sauka a kansu a duniya, kamar yadda aka halaka su da irin cutar da suka aikata da hannuwansu.

Sa’an nan Allah ya yi magana game da waɗanda suka yi zalunci daga cikin mutanen da suke rayuwa a lokacin Manzon Allah (SAW), musamman kafiran Makka. Ya sanar da cewa lalle za su sami irin wannan sakamako na munanan ayyukansu, kamar yadda al’ummomin da suka gabata suka samu. Babu wata hanya da za su tsira da ita daga azabar Allah, domin su ba su iya gudun Allah ba, kuma ba su da ikon hana shi cim musu da azabarsa.

Wannan magana tana nuna cewa Allah ba ya jinkirta wa azzalumai har abada, amma yana ba su dama, sa’an nan idan lokaci ya cika, sai ya kama su da azaba mai tsanani.

Fa’idodin Darasi:

1. Sakamako na gaskiya ne: Duk wanda ya aikata mummuna, sakamakonsa zai same shi, ko a duniya ko a lahira. Wannan yana ƙarfafa mumini ya nisanta kansa daga zunubai.
2. Allah ba ya zalunci kowa: Azabar da take sauka ita ce sakamakon abin da mutum ya tara da hannunsa, don haka mutum ya zargi kansa maimakon ya zargi Allah.
3. Babban gargaɗi ga azzalumai: Waɗanda suke zaluntar kansu ta hanyar shirka ko saba wa Allah, kada su yi tunanin cewa za su tsira, domin Allah yana iya kama su a kowane lokaci.
4. Taimakon imani: Sanin cewa Allah yana lura da ayyukan kowa yana sa mumini ya tsaya tsayin daka a kan addininsa, kuma ya guji koyi da halin kafirai.
5. Alheri da dama: Wannan aya tana ƙarfafa mutum ya yi gaggawar tuba kafin azabar Allah ta sauka, domin Allah mai jinƙai ne ga masu tuba.