زمر سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (دۇنيادا) قىلغان يامانلىقلىرىنىڭ جازاسىنى تارتتى. بۇلارنىڭ ئىچىدىكى زۇلۇم قىلغانلارمۇ…

زمر · 51/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa`ulaaa`i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu`jizeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (دۇنيادا) قىلغان يامانلىقلىرىنىڭ جازاسىنى تارتتى. بۇلارنىڭ ئىچىدىكى زۇلۇم قىلغانلارمۇ قىلغان يامانلىقلىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ، ئۇلار ئازابىمىزدىن قۇتۇلالمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا»: ئۇلار قىلغان يامان ئەمەللەرنىڭ جازاسى، يەنى ئازاب-ئوقۇبەت.
«مُعْجِزِينَ»: ئاللاھنى ئاجىز قىلالايدىغان، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالايدىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىلگىرىكى ئۈممەتلەردىن بولغان كاپىرلار ۋە مۇشرىكلار ئۆزلىرى قىلغان شىرك ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلىرىنىڭ جازاسىغا دۇچ كەلدى. ئۇلارغا دۇنيادا خارلىق ۋە ئازاب يەتتى. ئى پەيغەمبەر، سىنىڭ قەۋمىڭدىن بولغان زالىملار ھەم ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلىپ، شىرك ۋە گۇناھقا پاتقانلارمۇ ئەنە شۇ ئىلگىرىكىلەرگە يەتكەن ئازاب-ئوقۇبەتنىڭ ئوخشىشىغا دۇچ كېلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنى ئاجىز قىلالمايدۇ، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ ھەم ئۇنىڭ جازاسىدىن قۇتۇلۇپ قالالمايدۇ. بەدرى كۈنىدە ئۇلارنىڭ چوڭلىرى قىرىلدى، بۇ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ جازاسى ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق كىشى قىلغان يامان ئەمىلىنىڭ جازاسىنى چوقۇم تارتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ، بەلكى كىشىلەر ئۆز قوللىرى بىلەن قىلغان ئەمەللىرىنىڭ نەتىجىسىنى كۆرىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالايدىغان ھېچقانداق كۈچ يوق، پەقەت ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئۇنىڭغا يۆلەنمەكلىكىمىز لازىم.

📜 ئايەت 49-53 — زمر سۈرىسى

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئىنسانغا بىرەر مۇسىبەت يەتسە، بىزگە دۇئا قىلىپ (ئىلتىجا قىلىدۇ)، ئاندىن ئۇنىڭغا مەرھەمەت قىلىپ بىرەر نېمىتىمىزنى ئاتا قىلساق، ئۇ: «بۇ نېمەت ماڭا ئۆز ئىلمىمدىن (يەنى پەزلىمدىن، ئەمگىكىمدىن، تىرىشچانلىقىمدىن، رىزىق تېپىشنىڭ يوللىرىنى بىلگەنلىكىمدىن) كەلدى» دەيدۇ. (ئىش ئۇ ئويلىغاندەك ئەمەس) بەلكى ئۇ سىناقتۇر (يەنى نېمەت ئاتا قىلىش بىلەن، ئۇنى ئىتائەت قىلامدۇ؟ ئاسىيلىق قىلامدۇ؟ دەپ سىنايمىز). لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

مۇنداق سۆزنى ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرمۇ قىلغان، ئۇلارنىڭ ئېرىشكەن مال - مۈلۈكلىرى ئۇلارغا ئەسقاتمىدى

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ (سىناش يۈزىسىدىن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(ئى مۇھەممەد! مېنىڭ تىلىمدىن) ئېيتقىنكى، «(گۇناھلارنى قىلىۋېرىپ) ئۆزلىرىگە جىنايەت قىلغان بەندىلىرىم! اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلەنمەڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن (خالىغان ئادەمنىڭ) جىمى گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

→ ئايەت 50 📖 زمر ئايەت 52 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

51ئايەت

تەرجىمە — زمر 51

زمر سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (دۇنيادا) قىلغان يامانلىقلىرىنىڭ جازاسىنى تارتتى. بۇلارنىڭ ئىچىدىكى زۇلۇم قىلغانلارمۇ…

سۈرىسى ئايەت 51/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.