Surah Az-Zumar — Ayat 51

Makna Perkataan:

• سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا — balasan buruk daripada apa yang mereka usahakan, iaitu azab dan seksa.
• ظَلَمُوا — menzalimi diri sendiri dengan melakukan kekufuran dan kemaksiatan.
• مُعْجِزِينَ — orang-orang yang dapat melepaskan diri atau mengalahkan Allah, iaitu mustahil bagi mereka untuk terlepas daripada azab-Nya.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang nasib buruk yang menimpa umat-umat terdahulu yang mendustakan rasul-rasul mereka. Mereka telah ditimpa oleh balasan buruk daripada segala dosa dan kesalahan yang mereka lakukan, iaitu kehinaan dan azab di dunia sebelum azab di akhirat. Mereka tidak dapat melarikan diri daripada ketentuan Allah, dan apa yang mereka usahakan itu menjadi sebab kebinasaan mereka.

Kemudian Allah mengingatkan bahawa orang-orang yang menzalimi diri sendiri daripada kalangan umat Nabi Muhammad ﷺ, khususnya golongan musyrik Quraisy yang mendustakan risalah baginda, mereka juga akan ditimpa oleh balasan buruk daripada perbuatan mereka sebagaimana yang telah menimpa umat-umat terdahulu. Mereka tidak akan dapat melepaskan diri daripada azab Allah, tidak pula dapat mengalahkan-Nya atau melarikan diri daripada kekuasaan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala perbuatan mereka dan akan membalas setiap amalan dengan seadil-adilnya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada kita semua bahawa setiap perbuatan buruk akan mendatangkan akibatnya sendiri. Janganlah kita merasa selamat daripada azab Allah, kerana sesungguhnya Allah tidak pernah lalai terhadap apa yang dilakukan oleh hamba-hamba-Nya. Renungilah bagaimana umat-umat terdahulu dibinasakan kerana keangkuhan dan kedurhakaan mereka. Maka marilah kita mengambil iktibar dan segera bertaubat sebelum tiba masanya penyesalan itu tidak lagi berguna. Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang benar-benar mahu kembali kepada-Nya. Janganlah kita menjadi golongan yang menzalimi diri sendiri dengan terus-menerus dalam kemaksiatan, kerana azab Allah itu amat pedih dan tidak ada seorang pun yang dapat menghalangnya.