ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 51

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• سيئات หมายถึง ผลกรรมหรือการลงโทษจากความชั่วที่ได้กระทำไว้
• ما كسبوا หมายถึง สิ่งที่พวกเขาได้แสวงหาไว้จากการกระทำของพวกเขาเอง
• ظلموا หมายถึง ผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการตั้งภาคีและทำบาป
• بمعجزين หมายถึง ผู้ที่สามารถหลบหนีหรือทำให้อัลลอฮ์ทรงหมดความสามารถได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงบทลงโทษที่เกิดขึ้นกับหมู่ชนก่อนหน้า ซึ่งพวกเขาได้ปฏิเสธบรรดาศาสนทูตและเยาะเย้ยต่อสัญญาของอัลลอฮ์ ผลกรรมชั่วที่พวกเขาได้กระทำไว้ได้ตามมาทันพวกเขา และพวกเขาถูกทำให้ได้รับความอัปยศอดสูในชีวิตโลกนี้

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตรัสกับท่านศาสดามุฮัมมัดว่า บรรดาผู้ที่อธรรมต่อตนเองจากกลุ่มชนของท่าน (ชาวกุเรชแห่งมักกะฮ์) ที่ได้กล่าวคำพูดเช่นเดียวกับหมู่ชนก่อนหน้า และปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน จะต้องประสบกับผลกรรมชั่วที่พวกเขาได้กระทำไว้เช่นกัน เช่นเดียวกับที่ได้เกิดขึ้นกับหมู่ชนก่อนหน้าพวกเขา พวกเขาจะถูกลงโทษทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และพวกเขาไม่สามารถหลบหนีจากอัลลอฮ์ได้ ไม่ว่าจะหนีไปที่ใดก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือพวกเขาอย่างสิ้นเชิง และพระองค์ทรงสามารถลงโทษพวกเขาได้ทุกเมื่อที่พระองค์ทรงประสงค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. กฎของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและแน่นอน — ผู้ใดกระทำความชั่ว ย่อมได้รับผลของการกระทำนั้น ไม่มีใครรอดพ้นจากการตอบแทนของพระองค์ได้
2. การลงโทษในโลกนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการตอบแทน ส่วนการลงโทษที่แท้จริงและยิ่งใหญ่กว่านั้นรออยู่ในโลกหน้า ดังนั้นผู้มีปัญญาควรเกรงกลัวและหลีกเลี่ยงการทำบาป
3. ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากอัลลอฮ์ได้ ไม่ว่าจะอยู่ในที่ใดหรือมีอำนาจเพียงใดก็ตาม พระองค์ทรงรอบรู้และทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง
4. บทเรียนจากประวัติศาสตร์ของหมู่ชนก่อนหน้าเป็นเครื่องเตือนใจสำหรับเรา — หากพวกเขาถูกลงโทษเพราะการปฏิเสธ เราก็ไม่ควรประมาทต่อการกระทำของเราเช่นกัน
5. อิสลามสอนให้มนุษย์รับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง และเตือนให้เรารีบกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เพราะประตูแห่งการเตาบะฮ์ (การสำนึกผิด) ยังเปิดอยู่สำหรับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่