Suuratu Az-Zumar — Aaya 51

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaɗe faamu:

• فَأَصَابَهُمْ: "Nden heɓi ɓe" — woni: lepte ɗen njottii ɓe.
• سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا: "bone ɗe ɓe faggitii kon" — woni: njoɓdi golle maɓɓe boniɗe ɗen.
• وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ: "e ɓen tooñuɓe e ɓee" — woni: yimɓe Makka ɓen heeferɓe ɓen.
• سَيُصِيبُهُمْ: "ma nde heɓa ɓe" — fii ko arata kon.
• وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ: "ɓe wonaa ronkinooɓe Allah" — woni: ɓe mbaawaa eɓɓude Allah, ɓe mbaawaa foolde Mo.

1. Firo aaye nden:

Allah hollitii fii yimɓe adinooɓe ɓen ɓe fenni Nulaaɓe ɓen, wonde ɓe nden heɓi njoɓdi golle maɓɓe boniɗe ɗen ɗe ɓe faggitinoo kon — woni sirku e geddi — lepte ɗen njottii ɓe ka aduna. Nden Allah haalani Nulaaɗo Makka on (jkm) wonde ɓen tooñuɓe e yimɓe mum ɓen, ɓe kadi faggitii sirku e geddi, ma ɓe heɓ njoɓdi golle maɓɓe boniɗe ɗen wa ko adinooɓe ɓen heɓi kon. Ɓe mbaawaa eɓɓude Allah, ɓe mbaawaa foolde Mo, hay so ɓe ɗuurnii. Haa ɓe haɓii ka Badr, mawɓe maɓɓe ɓen mbaraa ɗon, nden lepte ɗen njottii ɓe ka aduna ado laakara.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajitoo:

• Allah no reenuɗo kala faggitiiɗo bone, hay so tawi ko ɓe ɗuurniiɓe, lepte ɗen no jokkude ɓe.
• Golle boniɗe ɗen no addana neɗɗo njoɓdi boniindi ka aduna e ka laakara.
• Hay gooto e yimɓe ɓen waawaa eɓɓude Allah walla foolde Mo; kanko woni Fooluɗo kala huunde.
• Aaye nden no holliri wonde Allah no reenuɗo tooñooɓe ɓen, nden kadi no holliri yurmeende Makko wonande ɓen tuubuɓe ɓen ado lepte ɗen jottude.
• Jaɓɓagol ngol no newna ɓerɗe: kala jaɓɗo Allah e Nulaaɗo Makko on no hisna hoore mum e lepte ɗen ka aduna e ka laakara.