Sura Ez-Zumer — Ajet 51

Značenje riječi:

• Seyyiat – posljedice loših djela, kazna za grijehe.
• Ma kesebu – ono što su zaradili, odnosno počinili od grijeha i nevjerstva.
• Mu'czizin – oni koji mogu umaći, pobjeći ili oslabiti Allahovu moć.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su raniji narodi odbacili vjerovjesnike i rugali se opomenama, stigla ih je kazna za ono što su činili – stigle su ih posljedice njihovih loših djela, i to već u ovozemaljskom životu, prije kazne na ahiretu. To je bio rezultat njihovog nevjerstva, tlačenja i grijeha kojima su sami sebi naudili.

Zatim Uzvišeni Allah upućuje riječ Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovom narodu: oni koji čine zulm (nepravdu) sebi – poput kurejšijskih nevjernika koji su poricali istinu i odbijali je – i oni će također biti pogođeni posljedicama svojih loših djela, baš kao što su pogođeni narodi prije njih. Kazna će ih stići na isti način, bilo u ovom životu ili na ahiretu.

Na kraju ajeta, Allah naglašava da oni neće moći umaći Njegovoj kazni niti je spriječiti. Oni nisu toliko moćni da bi oslabili Allaha ili pobjegli od Njegove odredbe. Kazna će ih sigurno stići, jer Allah je Taj koji ne može biti nadjačan, a On je Taj koji sve obuhvata Svojom moći i znanjem.

Pouke iz ajeta:

1. Zakon uzroka i posljedice – Svako djelo, dobro ili loše, ima svoju posljedicu. Onaj ko čini zlo, sam sebi šteti, i to se ne može izbjeći.
2. Ozbiljnost upozorenja – Ajet je jasno upozorenje svima koji poriču istinu i čine nepravdu da će ih stići kazna, bilo u ovom životu ili na ahiretu. Niko nije izuzet od Allahove pravde.
3. Allahova moć i pravda – Niko ne može umaći Allahu, niti Ga oslabiti. Ovo usađuje u vjernika strahopoštovanje prema Allahu i svijest da je On uvijek prisutan i da sve vidi.
4. Poziv na pokajanje – Iako je kazna zagarantovana za zulumćare, vrata pokajanja su otvorena. Vjernik treba požuriti s pokajanjem prije nego što ga stigne posljedica njegovih djela.
5. Lekcija iz historije – Ponavljanje sudbine ranih naroda je opomena da se ljudi pouče iz prošlosti i ne ponavljaju iste greške, jer je Allahov zakon nepromjenjiv.