Аз-Зумар сүресі — Аят 51

1. Сөздердің мағынасы:

• فَأَصَابَهُمْ — оларға жетті, оларды тапты.
• سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا — істеген істерінің жаман салдары, яғни қылмыстарының жазасы.
• وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ — осылардың ішінен өздеріне зұлымдық еткендер, яғни Мекке кәпірлері.
• سَيُصِيبُهُمْ — жақын арада оларға да жетеді.
• وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ — олар Аллаһты әлсірете алмайды, Одан қашып құтыла алмайды.

1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда айтылғандай, бұрынғы халықтар да өздеріне келген пайғамбарларды өтірікке шығарып, Аллаһқа серік қосып, күнәларға батқан еді. Осы аятта Аллаһ олардың ақырын баяндайды: олар жасаған жаман істерінің салдары — яғни тозақ азабы мен дүниедегі қорлық — оларды міндетті түрде тапты. Олар бұл жазадан қашып құтыла алмады, Аллаһты әлсірете де алмады.

Содан кейін Аллаһ Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және оның замандастарына қарата айтады: осы Мекке кәпірлерінің ішінде өздеріне зұлымдық еткендер де — яғни ширк пен күнәларға батқандар — дәл сол бұрынғыларға келген жаза сияқты жазаға ұшырайды. Олар да жасаған жаман істерінің салдарын көреді. Бұл — Аллаһтың өзгермейтін заңы: күнә мен зұлымдық әрқашан өз иесін табады. Ал олар Аллаһты әлсірете алмайды, Оның құдіретінен қашып құтыла алмайды. Шынында да, Бадр шайқасында олардың үлкендері өлтіріліп, жеңіліске ұшырады — бұл аяттың дүниедегі көрінісі еді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһтың әділдігі: Жасалған әрбір жаман істің салдары ерте ме, кеш пе өз иесін табады. Бұл — Аллаһтың өзгермейтін заңы.
• Тарихтан сабақ алу: Бұрынғы халықтардың ақырынан ғибрат алу — ақылдылықтың белгісі. Олардың қателіктерін қайталамау керек.
• Тәубеге асығу: Адам күнә жасаса, дереу тәубе етіп, Аллаһқа қайтуы керек. Өйткені жаза кенеттен келуі мүмкін.
• Аллаһтың құдіреті: Ешкім Аллаһтан қашып құтыла алмайды. Ол — барлық нәрсеге қабілетті, әділ және қуатты.
• Исламның шынайылығы: Бұл аяттың айтылғандай орындалуы — Құранның шынайылығының дәлелі. Бадр шайқасындағы жеңіс осының айқын куәсі.
• Үміт пен қорқыныш тепе-теңдігі: Мұсылман Аллаһтың жазасынан қорқып, күнәдан сақтанады, әрі Оның рақымынан үміт етіп, тәубе етеді. Бұл — иманның кемелдігі.