Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa`ulaaa`i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu`jizeen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Бас, уларга қилган касбларининг ёмонликлари мусибат бўлди. Анавилардан зулм қилганларига ҳам тезда қилган касбларининг ёмонликлари мусибат бўлур. Улар қочиб қутулгувчи ҳам эмаслар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И их постигло зло их собственных деяний. А тех, кто ныне преступает, Постигнет зло того, Что уготовили они себе (в сей жизни). И никогда им не осилить (обетование Господне).
Zolimlar – o'zlariga zulm qilganlar, ya'ni shirk va gunohlarga botganlar.
Mu'jizin – qochib qutuluvchilar, Allohni ojiz qoldiruvchilar.
Tafsir:
Alloh taolo avvalgi ummatlar haqida xabar bermoqda: ular Payg'ambarlarni yolg'onchi qilishdi va Allohning oyatlarini masxara qilishdi. Shundan so'ng ularga o'z qilgan gunohlarining jazosi yetib keldi – ularni xorlik, halokat va azob ushladi. Bu ularning qilgan yomon amallarining bevosita natijasi edi.
Endi esa Alloh taolo Muhammad alayhissalomning qavmi – Quraysh kofirlariga murojaat qilib, ulardan zulm qilganlar, ya'ni shirk va gunohda davom etayotganlar ham xuddi o'sha o'tgan ummatlarga o'xshab, qilgan yomonliklarining jazosini albatta tortishlarini bildirmoqda. Bu jazo ularni dunyoda ham, oxiratda ham ushlaydi. Ular Allohning azobidan qochib qutula olmaydilar, Allohni ojiz qoldira olmaydilar. Tarix guvohi bo'ldiki, Badr jangida Qurayshning yetakchilari halok bo'ldilar va bu ularning qilgan gunohlarining jazosi edi.
Foydalar:
Har bir inson qilgan amalining jazosini tortadi – yaxshilik yaxshilik bilan, yomonlik yomonlik bilan javoblanadi. Bu Allohning adolatining namunasidir.
Tarixdan saboq olish – o'tgan ummatlarning boshiga tushgan musibatlar biz uchun ibratdir. Kim ularning yo'lidan borsa, ularning jazosiga ham duchor bo'ladi.
Allohning azobidan qochib qutulish mumkin emas – inson qayerda bo'lmasin, Allohning qudrati ostidadir. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lga yurishga undaydi.
Gunohning oqibati dunyoda ham bo'lishi mumkin – bu insonni gunoh qilishdan ogohlantiradi va tavbaga chorlaydi.
Allohning va'dasi haqdir – kimki zulm qilsa, jazosini albatta oladi. Bu esa mo'minlarning qalbini mustahkamlaydi va ularni sabrga undaydi.
Бас, уларга қилган касбларининг ёмонликлари мусибат бўлди. Анавилардан зулм қилганларига ҳам тезда қилган касбларининг ёмонликлари мусибат бўлур. Улар қочиб қутулгувчи ҳам эмаслар.
Бас, уларга қилган касбларининг ёмонликлари мусибат бўлди. Анавилардан зулм қилганларига ҳам тезда қилган касбларининг ёмонликлари мусибат бўлур. Улар қочиб қутулгувчи ҳам эмаслар.
Сен менинг тарафимдан: «Эй ўз жонларига исроф (жабр) қилган бандаларим, Аллоҳнинг раҳматидан ноумид бўлманг! Албатта, Аллоҳ барча гуноҳларни мағфират этар. Албатта, унинг ўзи ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир», деб айт.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.