Сура Аз-Зумар — Аят 50

Значения слов:

• قَدْ قَالَهَا — уже сказали это (эту речь).
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ — те, кто был до них (прежние народы).
• فَمَا أَغْنَى عَنْهُم — и не избавило их, не спасло их.
• مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ — то, что они приобретали (из богатства, детей и положения).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что слова, которые произносят неверующие, отрицая воскрешение и полагаясь на своё имущество и силу, — не являются чем-то новым. Эти же слова говорили народы, жившие задолго до них. Среди них был и Карун (Корей), который хвастался: «Всё это даровано мне за моё знание и мои заслуги». Но когда пришло наказание от Аллаха, ни богатство, ни дети, ни высокое положение, ни накопленные сокровища — ничто не спасло их. Всё, что они приобретали в этой жизни, оказалось бесполезным и не принесло им ни малейшей пользы.

Этот аят — великое предупреждение для каждого, кто обольщается мирскими благами и забывает о своём Создателе. Человек может собрать огромные богатства, завоевать почёт и власть, но когда придёт повеление Аллаха, всё это исчезнет, как исчезает утренний туман. Ни одна монета, ни один сторонник не смогут отвратить волю Всевышнего.

Назидание и призыв:

О, верующий! Посмотри на судьбу тех, кто был до нас: их казначейства ломились от золота, их дворцы поражали величием, их армии были непобедимы. Но когда они восстали против истины и отвергли посланников, их могущество обратилось в прах. Так неужели мы, видя эти уроки истории, будем повторять их ошибки?

Пусть этот аят станет для нас напоминанием: истинное богатство — это вера в сердце и праведные дела. Именно они будут нашими спутниками в вечной жизни, когда земные сокровища останутся позади. Не обольщайся тем, что имеешь сегодня, ибо всё это — временное украшение. А то, что у Аллаха — лучше и вечнее. Так устремимся же к Его довольству, пока не поздно, и будем из числа тех, кто не пожалеет о потерянном, когда наступит неизбежный час.