سورت زمر — آیت 51

د معنیٰ پیژندنه:

• سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا: د هغو عملونو سزا چې دوی کړي وو، یعنې د شرک او ګناهونو جزا.
• ظَلَمُوا: ظلم کول، دلته له شرک او ګناه سره خپل ځان ته ظلم کول.
• مُعْجِزِین: الله ته ماتې ورکوونکي، له الله څخه تښتېدونکي یا هغه عاجزه کوونکي.

د آیت تفسیر:

لکه څنګه چې پخوانیو امتونو (لکه عاد، ثمود او نورو) د خپلو ناوړه کړنو او ګناهونو سزا وليده او د دوی بد عملونه د دوی په سر راوغښتل شول، هماغه شان هغه کسان چې اوس یې ظلم کړی دی — یعنې د مکې مشرکان چې له دې امت څخه دي — د خپلو کړنو سزا به یقیناً وویني. هغوی به هم د هغو پخوانیو خلقو په څېر د خپلو ګناهونو جزا ترلاسه کړي. دا به د دنیا په ژوند کې د رسوايي او عذاب له لارې وي، لکه څنګه چې د بدر په جګړه کې د دوی مشران ووژل شول. دوی هیڅکله نشي کولی له الله څخه تېښته وکړي یا هغه عاجزه کړي، ځکه الله په هر څه باندې قادر دی او د هغه له قضاوت څخه هېڅوک نه شي تښتېدلی.

فایدې:

• دا آیت مومنانو ته دا اطمینان ورکوي چې الله د ظالمانو سزا نه پرېږدي، که څه هم وخت ونیسي، خو جزا به یقیناً راشي.
• دا درس راکوي چې هر څوک د خپلو کړنو مسؤل دی او د بدو عملونو پایله به حتماً وویني، نو باید له ګناهونو ځان وساتو.
• دا آیت د صبر او توکل درس ورکوي چې کله ظالمان وده کوي، نو اندېښنه مه کوه، ځکه د الله عدالت به خامخا عملي شي.
• دا خبره هم په کې ده چې الله له خپلو بنده ګانو سره هیڅ ظلم نه کوي، بلکې دوی پخپله د خپلو کړنو له امله سزا ګوري.