Zumar · 55/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 O'zbek tilida
Сизга ўзингиз сезмаган ҳолда тўсатдан азоб келиб қолишидан олдин Роббингиздан сизга туширилган энг гўзал нарсага эргашинг.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Aḥsan: eng yaxshi, eng go'zal.
  • Unzila: nozil qilingan, tushirilgan.
  • Baghtatan: to'satdan, kutilmaganda, qo'qqisdan.
  • Lā tash'urūn: sezmagan holda, xabardor bo'lmagan holingizda.

Tafsir:

Ey insonlar! Robbingiz tomonidan sizlarga nozil qilingan eng yaxshi narsaga — Qur'oni Karimga ergashinglar. U butunlay yaxshi va go'zaldir. Uning buyruqlarini bajo keltiringlar, qaytargan narsalaridan esa qattiq saqlaninglar. Chunki u sizlarni to'g'ri yo'lga boshlaydigan, dunyo va oxirat saodatini ta'minlaydigan eng ulug' yo'l-yo'riqdir. Bu amrni bajarishda esa shoshilinglar — toki sizlarga azob to'satdan, sizlar hech narsadan bexabar bo'lgan holingizda kelib qolmasin. O'sha paytda tavba qilishga, o'zingizni tuzatishga fursat topolmaysizlar. Azob kelishidan oldin Qur'onga amal qilib, Unga iymon keltirib, gunohlaridan poklanib olinglar.

Foydalar:

  • Qur'oni Karim — Alloh tomonidan insoniyatga nozil qilingan eng yaxshi kitobdir. Unga ergashish har bir musulmonning asosiy vazifasidir.
  • Alloh taolo bandalariga azob kelishidan oldin ogohlantirib, ularga rahm-shafqat qiladi. Bu Uning cheksiz mehribonligidan dalolatdir.
  • To'satdan keladigan azobdan qo'rqish insonni doimo to'g'ri yo'lda bo'lishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Tavba qilish va yaxshi amallar qilishda shoshilish kerak. Kechiktirish esa xavfli oqibatlarga olib kelishi mumkin.
  • Ushbu oyat musulmonlarni har doim hushyor bo'lishga, oxiratni eslab yashashga va Allohning amrlarini bajarishga chorlaydi. Bu esa inson qalbini poklaydi va unga haqiqiy baxt keltiradi.


📜 Oyat 53-57 — Zumar surasi

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Сен менинг тарафимдан: «Эй ўз жонларига исроф (жабр) қилган бандаларим, Аллоҳнинг раҳматидан ноумид бўлманг! Албатта, Аллоҳ барча гуноҳларни мағфират этар. Албатта, унинг ўзи ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир», деб айт.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Сизга азоб келишидан олдин Роббингизга қайтинг ва Унга таслим бўлинг. Сўнгра сизга ёрдам берилмас.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Сизга ўзингиз сезмаган ҳолда тўсатдан азоб келиб қолишидан олдин Роббингиздан сизга туширилган энг гўзал нарсага эргашинг.
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Жон: «Аллоҳ ҳақида йўл қўйган камчиликларим учун надомат бўлсин. Тўғриси, мен масхара қилгувчилардан бўлган эдим», демасидан олдин...
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Ёки: «Агар Аллоҳ мени ҳидоят қилганида, албатта, тақводорлардан бўлар эдим», демасидан олдин...
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Zumar 55

Zumar surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга ўзингиз сезмаган ҳолда тўсатдан азоб келиб қолишидан олдин Роббингиздан…

Sura Oyat 55/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers