Az-Zumar · 56/75
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Az-Zumar
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ۝٥٦
An taqoola nafsuny yaahasrataa `alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen
📖 S Tamazight
u a d yini ôôuê: "a ssexv iw, $ef wayen stehza$ ar loiha n Öebbi! Lli$, s tidep, seg wid ittihin".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

أن تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله وإن كنت لمن الساخرين

معاني الكلمات:

  • فرطت: قصرت وضيعت.
  • في جنب الله: في طاعة الله وحقه.
  • الساخرين: المستهزئين بأمر الله ودينه ورسوله.

التفسير:

أيها الناس، أطيعوا ربكم وتوبوا إليه قبل أن يأتي يوم القيامة، فتندم كل نفس وتقول: يا حسرتي وندامتي على ما ضيعت وقصرت في طاعة الله وحقه، وعلى أنني كنت في الدنيا من المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به. هذا الندم والحسرة لا ينفعان يومئذ، لأن الوقت قد فات، ولا يمكن الرجوع إلى الدنيا لتعمل صالحاً. فالله يأمر عباده بالتوبة والإنابة إليه في الدنيا، حذراً من هذا اليوم الذي لا ينفع فيه الندم، حيث يقول الظالم لنفسه: يا ليتني قدمت خيراً لحياتي، ويا حسرتا على ما فرطت في جنب الله، ويا أسفاه على سخريتي من أهل الإيمان والطاعة.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تدعونا إلى المبادرة بالتوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان، لأن الندم يوم القيامة لا ينفع.
  • تحذرنا من الاستهزاء بأمر الله ودينه، فهو سبب للخسارة والندم العظيم.
  • تذكرنا بأن الله واسع الرحمة، يقبل توبة عباده ما داموا في الدنيا، فلا نيأس من رحمة الله.
  • ترغبنا في العمل الصالح والطاعة، لأن كل إنسان سيحاسب على تفريطه وتقصيره.
  • تعلمنا أن السعادة الحقيقية في اتباع أوامر الله واجتناب نواهيه، وليس في السخرية من المؤمنين.


📜 Aya 54-58 — Sura Az-Zumar

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Steôoâet i Mass nnwen, anzet aS, uqbel a kwen id ias uâaqeb, d$a ula ikwen isellken.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Ddut d ûûam n wayen i wen d irsen, s$uô Mass nnwen, uqbel a kwen id ias uâaqeb, deqzalla, kunwi ur tebnim";
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
u a d yini ôôuê: "a ssexv iw, $ef wayen stehza$ ar loiha n Öebbi! Lli$, s tidep, seg wid ittihin".
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Ne$ a d yini: "lemmer iyi Inha Öebbi, yili lli$ seg wid ipêezziben".
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Ne$ a d yini mara iwali aâaqeb: "lemmer iyi illi wallus, ad ili$ si lâuûam".
Az-ZumarLqaɛida n Quran
75Aya
MeccanRevelation
56Aya

Astrar — Az-Zumar 56

Sura Az-Zumar Aya 56 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : u a d yini ôôuê: "a ssexv iw, $ef wayen…

Sura Aya 56/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Az-Zumar Seld, Sura Az-Zumar Astrar, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 54–58. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers