زمر · 56/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ۝٥٦
An taqoola nafsuny yaahasrataa `alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen
📖 ئۇيغۇرچە
ھەر قانداق ئادەم: «اﷲ نىڭ تائىتىدە كەتكۈزۈپ قويغانلىرىمغا ھەسرەت! مەن (اﷲ نىڭ شەرىئىتىنى ۋە دىنىنى) مەسخىرە قىلغۇچىلاردىن ئىدىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • حَسْرَتَا: پۇشايمان، ئەپسۇسلىنىش، ھەسرەت.
  • فَرَّطتُ: كەمتەرلىك قىلدىم، بوشاڭلىق قىلدىم، ۋاقتىدا ئادا قىلمىدىم.
  • جَنبِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ھەققى، ئاللاھقا قاراشلىق ھوقۇق ۋە ئىتائەت.
  • السَّاخِرِينَ: مەسخىرە قىلغۇچىلار، كۈلگۈچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنى ئۆزىگە قايتىش، تەۋبە قىلىش ۋە ئىتائەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. شۇنداق قىلىشتىكى مەقسەت شۇكى، قىيامەت كۈنى ھېچبىر كىشى پۇشايمان چېكىپ: «ئەپسۇس! ئاللاھنىڭ ھەققىدە، يەنى ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئادا قىلىشتا كەمتەرلىك قىلىپتىمەن، ۋاقتىمنى بىكار ئۆتكۈزۈپتىمەن» دېمەسلىكى ئۈچۈندۇر. ئۇ كىشى يەنە: «ھەقىقەتەن مەن دۇنيادا ئاللاھنىڭ دىنىنى، پەيغەمبەرلىرىنى ۋە مۇئمىنلەرنى مەسخىرە قىلغۇچىلاردىن ئىدىم» دەپ ئۆزىنىڭ گۇناھىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. ئەمما ئۇ چاغدىكى پۇشايمان ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ.

ئى ئىنسان! بۈگۈن تېخى پۇرسەت بار، ھاياتىڭ داۋام قىلماقتا. ئاللاھقا يۈزلەنگىن، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئادا قىلغىن، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىنى تۇتۇپ، مۇئمىنلەر بىلەن بىرگە بولغىن. دۇنيادا قىلغان ياخشى ئەمەللىرىڭ ئاخىرەتتە سېنىڭ نىجاتلىقىڭ بولىدۇ. ئەگەر بۈگۈن تەۋبە قىلساڭ، ئاللاھ سېنىڭ گۇناھلىرىڭنى كەچۈرۈپ، سېنى رەھمىتىگە ئالىدۇ. ئاللاھ تەۋبە قىلغۇچىلارنى ۋە ئۆزىگە قايتقۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھنى ئەسلىگىن، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغىن، ھەرگىز ئۇنىڭ دىنىنى ۋە مۇئمىن قېرىنداشلىرىڭنى مەسخىرە قىلمىغىن. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېلىپ، قىيامەت كۈنى پۇشايمان چەكمەيدىغان بەندىلىرىدىن قىلغاي!



📜 ئايەت 54-58 — زمر سۈرىسى

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
سىلەرگە ئازاب كېلىپ، ياردەمگە ئېرىشەلمىگىنىڭلاردىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلار تەرەپكە قايتىڭلار ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىڭلار
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
سىلەر تۇيمىغان ھالەتتە سىلەرگە ئازابنىڭ ئۇشتۇمتۇت كېلىشىدىن ئىلگىرى سىلەرگە نازىل قىلىنغان ئەڭ گۈزەل قۇرئانغا ئەگىشىڭلار»
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
ھەر قانداق ئادەم: «اﷲ نىڭ تائىتىدە كەتكۈزۈپ قويغانلىرىمغا ھەسرەت! مەن (اﷲ نىڭ شەرىئىتىنى ۋە دىنىنى) مەسخىرە قىلغۇچىلاردىن ئىدىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
ياكى «اﷲ مېنى ھىدايەت قىلغان بولسا (ھىدايەت تېپىپ) ئەلۋەتتە تەقۋادارلاردىن بولاتتىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
ياكى ئازابنى كۆرگەن چاغدا: «كاشكى دۇنياغا قايتىشىمغا بولسا ئىدى، (ئۇ چاغدا اﷲ قا ئىتائەت قىلىپ) ياخشىلاردىن بولار ئىدىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن (پەرۋەردىگارىغا بويسۇنسۇن)
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — زمر 56

زمر سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر قانداق ئادەم: «اﷲ نىڭ تائىتىدە كەتكۈزۈپ قويغانلىرىمغا ھەسرەت! مەن…

سۈرىسى ئايەت 56/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers