Сура Аз-Зумар — Аят 56

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• ﴿أَن تَقُولَ نَفْسٌ﴾ — «чтобы не сказала какая-либо душа»: речь идёт о душе человека в День Воскресения, когда он увидит последствия своих деяний.
• ﴿يَا حَسْرَتَا﴾ — «о горе мне!», «о моё сожаление!»: возглас глубокой печали и раскаяния, когда уже нет возможности что-либо исправить.
• ﴿فَرَّطتُ﴾ — «я упустил», «я проявил небрежность»: то есть не выполнил то, что было обязан, и потратил время впустую.
• ﴿فِي جَنبِ اللَّهِ﴾ — «в отношении к Аллаху», «в том, что касается права Аллаха»: имеется в виду покорность Аллаху, исполнение Его повелений и оставление запретов.
• ﴿وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ﴾ — «и поистине, я был из числа насмехающихся»: то есть издевался над верой, верующими и законами Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах призывает Своих рабов к покорности и покаянию, предупреждая их о том, чтобы в День Суда ни одна душа не воскликнула в мучительном сожалении: «О горе мне! Как же я упустил то, что был обязан делать ради Аллаха! Как же я пренебрёг Его правом, Его велениями и Его запретами!» В этот момент человек осознает всю тяжесть своей беспечности и поймёт, что потерял великое благо — довольство Аллаха и вечное счастье.

И тогда он признается с горечью: «Я был среди тех, кто насмехался» — насмехался над верой, над Кораном, над Пророком ﷺ и над верующими, глумился над истиной и считал себя выше неё. Но в День Воскресения насмешки обернутся против него, и он пожалеет о каждом мгновении, проведённом в неверии и легкомыслии.

Этот аят — милость Аллаха к нам: Он заранее предупреждает нас, чтобы мы одумались, пока есть время. Пока мы живы, двери покаяния открыты. Обратитесь к Аллаху с искренним раскаянием, выполняйте Его повеления, оставьте то, что Он запретил, и не насмехайтесь над религией и её приверженцами. Ведь тот, кто спешит к Аллаху с покаянием в этой жизни, никогда не произнесёт этих горьких слов в День Суда. Пусть же наши сердца смягчатся, а наши дела станут искренними ради Аллаха — и тогда мы обретём успех и спасение.