ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یا حسرتای: اے میری حسرت! (حسرت کا مطلب ہے افسوس اور پچھتاوا)
- فرّطت: میں نے کوتاہی کی، تقصیر کی
- فی جنب اللہ: اللہ کی طرف، اللہ کی اطاعت اور اس کے حکم کے سلسلے میں
- الساخرین: مذاق اڑانے والے، استہزاء کرنے والے
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو اس بات کی تلقین فرما رہے ہیں کہ وہ اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس کی اطاعت کریں اور اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جب ہر نفس اپنے اعمال پر حسرت اور پچھتاوے کا اظہار کرے گا۔
قیامت کے دن جب انسان اپنے اعمال کا حساب دیکھے گا تو اس پر ایسی حسرت طاری ہوگی جو اس کے دل کو جھلسا دے گی۔ وہ پکار اٹھے گا: "اے میری حسرت! افسوس ہے مجھ پر!" اس لیے کہ اس نے اللہ کی اطاعت اور اس کے احکام کی تعمیل میں کوتاہی کی، وہ وقت ضائع کیا جو اسے عبادت اور نیکی میں گزارنا چاہیے تھا۔ وہ اللہ کے حقوق میں کوتاہی کرتا رہا، اس کی زمین پر جو کچھ اسے دیا گیا تھا اسے صحیح استعمال نہیں کیا، اور سب سے بڑھ کر یہ کہ وہ اللہ کے دین، اس کی شریعت اور اہل ایمان کا مذاق اڑاتا رہا۔
یہ وہ شخص ہے جو دنیا میں اللہ کے احکام کو ہلکا سمجھتا تھا، نیکی کرنے والوں پر طنز کرتا تھا، اور دین کے معاملے میں سنجیدہ نہیں تھا۔ لیکن اس دن اسے اپنی اس روش کا حقیقی انجام دکھائی دے گا اور وہ شدید ندامت کا شکار ہوگا۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں خبردار کر رہے ہیں کہ وہ وقت آنے سے پہلے ہی ہوش میں آجائیں۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی اطاعت کو اپنا شعار بنائیں۔ آج ہم جو نیکی کریں گے وہ کل ہمارے لیے روشنی بنے گی، اور آج ہم جو کوتاہی کریں گے وہ کل ہمارے لیے حسرت کا باعث ہوگی۔
اللہ تعالیٰ ہم سب کو توفیق دے کہ ہم اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، اس کے دین کا احترام کریں، اور اہل ایمان کے ساتھ محبت اور ہمدردی کا رویہ رکھیں۔ آمین۔
📜 آیت 54-58 — زمر
ترجمہ — زمر 56
سورہ زمر آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ (مبادا اس وقت) کوئی متنفس کہنے لگے کہ (ہائے…سورہ آیت 56/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








