Sure Az-Zumar — Vers 56

Erklärung der Wörter:

• يَا حَسْرَتَا – Ein Ausdruck der tiefen Reue und des Bedauerns; wörtlich: „O meine Reue!“ – gemeint ist das große Bedauern über das, was man versäumt hat.
• فَرَّطْتُ – Ich habe nachgelassen, vernachlässigt, versäumt.
• فِي جَنبِ اللَّهِ – Im Bereich Gottes, d.h. im Gehorsam gegenüber Gott, in der Erfüllung Seiner Gebote und in der Nähe zu Ihm.
• السَّاخِرِينَ – Die Spötter, diejenigen, die sich über die Religion Gottes, Seine Zeichen und Seine Gläubigen lustig machen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Diese Ayah richtet sich an alle Menschen als eine eindringliche Warnung und zugleich als eine liebevolle Einladung zur Umkehr, bevor es zu spät ist. Allah sagt uns: Kehrt zurück zu eurem Herrn, unterwerft euch Ihm und bereut aufrichtig – damit keine Seele am Tag der Auferstehung in einem Zustand der Verzweiflung und des tiefsten Bedauerns dastehen muss und ruft: „O meine Reue! O welch großes Bedauern über das, was ich versäumt habe im Gehorsam gegenüber Allah!“ – über all die Pflichten, die vernachlässigt wurden, über die Sünden, die begangen wurden, und über die kostbare Zeit, die im Ungehorsam vergeudet wurde.

Und dann kommt der schmerzlichste Teil dieser Reue: Die Seele erkennt, dass sie nicht nur nachlässig war, sondern dass sie sogar zu den Spöttern gehörte – zu jenen, die sich über die Botschaft Allahs, über Seine Propheten und über die Gläubigen lustig gemacht haben. Sie erkennt, dass ihr Spott und ihre Arroganz sie in den Abgrund geführt haben. In diesem Moment wird die Wahrheit völlig klar, aber die Gelegenheit zur Umkehr ist vorbei.

Diese Ayah ist eine Barmherzigkeit von Allah für uns in dieser Welt. Sie zeigt uns das Ende derjenigen, die das Leben als Spiel betrachtet haben, und lädt uns ein, noch heute unsere Herzen zu öffnen. Allah ist der Vergebende, der Barmherzige – Er nimmt die Reue an, solange das Leben währt. Die Tür der Umkehr steht offen, bis die Seele den letzten Atemzug tut oder bis die Stunde kommt. Also eile zu Allah, bevor du zu denen gehörst, die am Tag des Gerichts nur noch ihre eigene Nachlässigkeit beweinen können. Möge Allah uns alle zu den aufrichtig Bereuenden machen und uns vor dem Bedauern des Jenseits bewahren.