အဇ်-ဇုမား · 56/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ۝٥٦
An taqoola nafsuny yaahasrataa `alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen
📖 မြန်မာဘာသာ
(ဤသည့်အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းမှာ) မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် "ဪ-ငါသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာ ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပျက်ကွက်လစ်ဟင်းပေါ့ဆခဲ့သောကြောင့် ဝမ်းနည်းရလေခြင်း" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန် လည်းကောင်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါပဒ အနက်အဓိပ္ပာယ်များ
  • حَسْرَتَا (ဟဆ်ရတာ) — နောင်တရခြင်း၊ ပူပန်ကြေကွဲခြင်း၊ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်း။ "يا حسرتا" သည် "အို ငါ့နောင်တ၊ အို ငါ့ပူပန်မှု" ဟု မိမိကိုယ်ကို ပြောဆိုသည့် အနက်ဖြစ်သည်။
  • فَرَّطتُ (ဖရ်ရသ်တု) — လျစ်လျူရှုခဲ့သည်၊ ပေါ့ဆခဲ့သည်၊ ချို့တဲ့ခဲ့သည်၊ တာဝန်မကျေခဲ့သည်။
  • جَنبِ اللَّهِ (ဂျန်ဗိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဘက်တော်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အခွင့်အရေး၊ ကိုးကွယ်မှုနှင့် နာခံမှု။
  • السَّاخِرِينَ (ဆာခိရီန) — ပြောင်လှောင်သူများ၊ လှောင်ပြောင်သရော်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသည့် အမိန့်တော်နှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသည်။) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ကြလော့၊ အရှင်မြတ်ကို နာခံကြလော့၊ အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ကြလော့။ သို့မှသာ ကိယာမသ်နေ့တွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ "အို ငါ့နောင်တ၊ အို ငါ့ပူပန်မှု" ဟု ပြောဆိုရမည့်အဖြစ်သို့ မရောက်ရှိကြမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အခွင့်အရေးနှင့် ကိုးကွယ်မှုတာဝန်များတွင် ပေါ့ဆလျစ်လျူရှုခဲ့မိသည့်အတွက် အလွန်အမင်း နောင်တရပူပန်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူသည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များ၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၊ တမန်တော်မြတ်နှင့် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများကို ပြောင်လှောင်သရော်သူများထဲတွင် အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်ကိုလည်း ဝန်ခံပူပန်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း (တောင်ဘာ) နှင့် အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်းသည် လောကီဘဝတွင်သာ အခွင့်အရေးရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။ ကိယာမသ်နေ့တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပါ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အခွင့်အရေးနှင့် ကိုးကွယ်မှုတာဝန်များကို ပေါ့ဆလျစ်လျူရှုခြင်းသည် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • ဒီန်သာသနာကို ပြောင်လှောင်သရော်ခြင်း၊ ယုံကြည်သူများကို လှောင်ပြောင်ခြင်းသည် အလွန်အန္တရာယ်ကြီးသ


📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ထံ ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်၍မလာမီပင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ပြန်လှည့်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုကြလေကုန်။ ထို (ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်၍လာပြီး)နောက်တွင် အသင်တို့သည် (မည်သည့်) အကူအညီ(ကိုမျှ)ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ထံ ပြစ်ဒဏ်သည် အသင်တို့မသိခိုက်၊ ရုတ်တရက် ဆိုက်ရောက်၍မလာမီပင် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်အထံတော်မှ မိမိတို့ထံ ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းခံခဲ့ရလေသော အကောင်းဆုံးအမိန့်တော်(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို လိုက်နာ(ကျင့်သုံး)ကြလေကုန်။
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
(ဤသည့်အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းမှာ) မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် "ဪ-ငါသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာ ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပျက်ကွက်လစ်ဟင်းပေါ့ဆခဲ့သောကြောင့် ဝမ်းနည်းရလေခြင်း" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန် လည်းကောင်း။
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) "ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား အကယ်၍သာ တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ငါသည် "မွတ္တကီ" ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့အနက် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့ပေမည်" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန်လည်းကောင်း။
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်လေသောအချိန်အခါ၌ "ဧကန်မလွဲ ငါသည် အကယ်၍သာ (ကမ္ဘာလောကသို့)တဖန်ပြန်၍ သွားနိုင်လျှင် ကောင်းလေစွ။ သို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် ငါသည် သူတော်ကောင်းတို့အနက် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန်လည်းကောင်း၊ (ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းဖြစ်၏၊)
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 56

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဤသည့်အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းမှာ) မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် "ဪ-ငါသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာ ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပျက်ကွက်လစ်ဟင်းပေါ့ဆခဲ့သောကြောင့် ဝမ်းနည်းရလေခြင်း" ဟူ၍…

စူရာ အာယာသ် 56/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers