Zümer · 56/75
Meal Okunuş — Zümer
أَن تَقُولَ نَفۡسٌ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ  ۝٥٦
An taqoola nafsuny yaahasrataa `alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen
📖 Türkçe Anlam
Kişinin: "Allah'a karşı aşırı gitmemden ötürü bana yazıklar olsun. Gerçekten ben alaya alanlardandım" diyeceği günden sakının.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yâ hasretâ: Ey hasretim, ey pişmanlığım! (Hasret, elden kaçan bir şey için duyulan derin üzüntü ve pişmanlık anlamındadır.)
  • Ferrattü: İhmal ettim, kusur ettim, geride bıraktım.
  • Cenbillah: Allah'ın huzuru, Allah'ın emri, O'na itaat ve O'nun rızasına götüren yol.
  • Sâhirîn: Alay edenler, eğlenenler, istihza edenler.

Tefsir:

Bu âyet, Allah'a yönelmenin ve O'na tövbe etmenin önemini vurgulayan bir uyarıdır. Kıyamet gününde hiçbir kimse, dünyada iken yaptığı ihmallerden dolayı pişmanlık duyup "Ey hasretim! Ey yazıklar olsun bana! Allah'a karşı görevlerimi yerine getirmede ne kadar kusur ettim, ne çok şeyi ihmal ettim. Üstelik ben dünyada iken Allah'ın dinini, kitabını ve müminleri alaya alanlardan, onlarla eğlenenlerden biriydim." dememelidir. Bu pişmanlık, o gün kişiye hiçbir fayda sağlamayacak, sadece azabını artıracaktır. Âyet, insanın daha dünyada iken bu duruma düşmemek için Allah'ın emirlerine sarılması, yasaklarından kaçınması ve O'na gönülden yönelmesi gerektiğini hatırlatmaktadır. Çünkü o gün pişmanlık kapısı kapanmış olacak, geri dönüş mümkün olmayacaktır.

Faydalar ve Hikmetler:

  • Bu âyet, insanın dünya hayatının bir imtihan olduğunu ve bu imtihanda Allah'a karşı görevlerini ihmal etmenin sonuçlarının ağır olacağını öğretir.
  • Kıyamet günü pişmanlığın fayda vermeyeceğini bilmek, insanı bugün harekete geçmeye ve tövbe etmeye teşvik eder.
  • İman eden kişi, Allah'ın dinine ve müminlere karşı asla alaycı bir tavır takınmamalıdır; bu, kişiyi büyük bir vebale sürükler.
  • Âyet, Allah'ın rahmetinin genişliğini gösterir; çünkü O, kullarını daha dünyada iken tövbeye ve doğru yola çağırmakta, böylece onları bu acı pişmanlıktan kurtarmak istemektedir.
  • Bu uyarı, müminin kalbini yumuşatır, onu dünya hayatının geçiciliğini düşünmeye ve ahiret için hazırlık yapmaya yönlendirir.
🎧 Dinle

📜 Ayet 54-58 — Zümer

54وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ 
"Rabbinize yönelin. Azap size gelmeden önce O'na teslim olun; sonra yardım görmezsiniz."
55وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةً وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ 
"Size ansızın, farkına varmadan azap gelmeden önce Rabbinizden size indirilen en güzel söze, Kuran'a uyun."
56أَن تَقُولَ نَفۡسٌ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ 
Kişinin: "Allah'a karşı aşırı gitmemden ötürü bana yazıklar olsun. Gerçekten ben alaya alanlardandım" diyeceği günden sakının.
57أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ 
Veya, "Allah beni doğru yola eriştirseydi sakınanlardan olurdum" diyeceği, yahut, azabı gördüğünde: "Keşke benim için dönüş imkanı bulunsa da iyilerden olsam" diyeceği günden sakının.
58أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 
Veya, "Allah beni doğru yola eriştirseydi sakınanlardan olurdum" diyeceği, yahut, azabı gördüğünde: "Keşke benim için dönüş imkanı bulunsa da iyilerden olsam" diyeceği günden sakının.
ZümerKuran Fihrist
75Ayet
MekkiRevelation
56Ayet

Meal — Zümer 56

Sure Ayet 56/75 — Zümer الزمر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Zümer Dinle, Zümer Meal, Zümer mp3, Zümer pdf. Ayet 54–58. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler