Zumər surəsi — Ayə 56

1) Bəzi sözlərin izahı:

• حَسْرَتَا (həsrəta): “Heyif, təəssüf, peşmançılıq!” mənasında olan bir kəlmədir. “يا حسرتي” yəni “heyif ki, nə qədər peşman oldum!”
• فَرَّطتُ (fərrəttu): “Buraxdım, laqeyd yanaşdım, tərk etdim, vaxtında yerinə yetirmədim” deməkdir.
• جَنبِ اللَّهِ (cənbillah): Burada “Allahın haqqı, Ona itaət və ibadət, Onun razılığı üçün görüləcək işlər” mənasındadır.
• السَّاخِرِينَ (saxirin): “İstehza edənlər, məsxərəyə qoyanlar” deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyamət gününün ağır mənzərəsindən xəbər verir və insanı elə bir hala düşməzdən əvvəl ayılmağa, tövbə etməyə və Allaha yönəlməyə çağırır. O gün bəzi kəslər dərin peşmançılıq içində: “Heyif olsun mənə! Allahın haqqında, Ona itaət və ibadət yolunda nələri buraxdım, nə qədər laqeyd oldum!” – deyəcəklər. Onlar dünyada ikən Allahın əmrlərini yerinə yetirməkdə səhlənkarlıq etdiklərini, Onun haqqını qoruyub saxlamadıqlarını və özlərini aldadaraq əbədi həyatı unutduqlarını etiraf edəcəklər. Üstəlik, təkcə günah etməklə qalmadıqlarını, həm də iman gətirənlərə, itaət edənlərə və Allahın dininə istehza etdiklərini, onları məsxərəyə qoyduqlarını boyunlarına alacaqlar. Bu peşmançılıq isə artıq fayda verməyəcək; çünki qiyamət günü əməl qapısı bağlanmış olacaq.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir fürsət və xəbərdarlıqdır. Elə indi, dilin “heyif!” deməyə məcbur olmadan əvvəl, qəlbini Allaha çevir. Səni yaradan Rəbbin səni hər an görür, səni bağışlamağa hazırdır. Tövbə qapısı açıqdır, rəhmət genişdir. İman və itaət yolunu seç, çünki bu yol insanı həm dünyada, həm axirətdə ucaldır. Allahın dinini məsxərəyə qoyanlardan olma; əksinə, onu sev, onunla yaşa və başqalarına da sevdir. Unutma ki, ən böyük peşmançılıq, əlində imkan varkən tövbə etməməkdir.