Аз-Зумар · 56/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ۝٥٦
An taqoola nafsuny yaahasrataa `alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen
📖 Кыргызча
(Ар бир) жан: «Аллаһ(тын парыздарын аткаруу) жөнүндө жалкоолук кылганым үчүн мага кайгы! Мен (ал парыздарды) шылдыңдагандардан болгон экенмин!»-деп (бушайман чегип) калышынан мурун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • تَقُولَ نَفْسٌ – «бир жан айтат»: б.а. кыямат күнү ар бир адам өзүнүн иш-аракеттери үчүн өкүнүп, тилинен ушундай сөздөр чыгат.
  • يَا حَسْرَتَا – «оо, өкүнүч!», «оо, арман!»: катуу өкүнүү жана арман кылуу маанисиндеги наалыш сөз.
  • فَرَّطتُ – «мен кемчилик кылдым», «мен таштап койдум»: милдетти аткарбай, жоопкерчиликти сезбей калтырып коюу.
  • فِي جَنبِ اللَّهِ – «Аллахтын тарабындагы», «Аллахка тиешелүү болгон нерселерде»: бул жерде Аллахтын укуктары, Ага болгон ибадат жана моюн сунуу маанисинде.
  • السَّاخِرِينَ – «шылдыңдоочулар», «келеке кылгандар»: динди, ыймандуу адамдарды же Аллахтын буйруктарын шылдыңдагандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдарды Өзүнө тообо кылууга, Ага моюн сунууга жана буйруктарын аткарууга чакырат. Анткени кыямат күнү келет, ошол күнү ар бир жан өзүнүн жасаган иштерине өкүнүп: «Оо, арманым! Аллахтын алдындагы милдеттеримди аткарбай, Ага болгон ибадатымды кемчилик кылдым. Мен дүйнөдө Аллахтын динин, ыймандуу адамдарды жана Анын буйруктарын шылдыңдагандардан болчумун» – деп айтат. Бирок ошол кездеги өкүнүү эч пайда бербейт. Ошондуктан акылдуу адам дүйнөдө эле ойгонуп, тообо кылып, жакшы иштерди кылууга шашуусу керек.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллах Таала адамдарды эскертүү менен кайра-кайра тообо кылууга жана жакшылыкка чакырат. Бул – Аллахтын чексиз ырайымынын белгиси.
  • Кыямат күнүндөгү өкүнүү пайда бербейт, ошондуктан азыр эле өзүбүздү оңдоп, ибадатыбызды толук аткарууга аракет кылышыбыз керек.
  • Динди, ыймандуу адамдарды же Аллахтын буйруктарын шылдыңдоо – өтө оор күнөө. Мындан сактануу зарыл.
  • Ар бир адам өз жаны үчүн жооп берет. Эч ким башканын ордуна өкүнбөйт, ар ким өзүнүн иш-аракетине жооп берет.
  • Бул аят бизди Аллахтын укуктарын унутпай, Ага болгон милдеттерибизди так аткарууга үндөйт.
  • Тообо эшиги өмүр бүтпөй туруп ачык. Ким тообо кылса, Аллах анын тообосун кабыл алат. Бул – ыймандуулар үчүн чоң үмүт жана кубаныч.


📜 Аят 54-58 — Аз-Зумар сүрөсү

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Раббиңерге кайткыла! Жана силерге азап келип, кийин жардам берилбей (тообаңар кабыл болбой) калганга чейин Өзүнө гана (ыклас менен) моюн сунуп калгыла
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Жана өзүңөр сезбеген абалда капыстан башыңарга азап келишинен мурун, Раббиңер тарабынан түшүрүлгөн эң сонун нерсени — Кураанды ээрчигиле
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
(Ар бир) жан: «Аллаһ(тын парыздарын аткаруу) жөнүндө жалкоолук кылганым үчүн мага кайгы! Мен (ал парыздарды) шылдыңдагандардан болгон экенмин!»-деп (бушайман чегип) калышынан мурун
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
же болбосо, «Эгер Аллаһ мени Туура Жолго баштаса, такыбалардан болуп (тозоктон кутулуп) калмак экенмин»-деп калышынан мурун
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
же болбосо, азапты көргөн чакта: «Эгер мага дагы бир ирет (жашоо мүмкүнчүлүгү) болгондо, Аллаһка ыклас менен ибадат кылуучулардан болоор элем!» деп калышынан мурун (Раббиңер тарабынан түшүрүлгөн Кураанды ээрчип, соопко иштеп калгыла!) (Ошондо Аллай бушайман чеккен каапырга мындай дейт)
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
56Аят

Котормо — Аз-Зумар 56

Аз-Зумар сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ар бир) жан: «Аллаһ(тын парыздарын аткаруу) жөнүндө жалкоолук кылганым үчүн…

Сүрөсү Аят 56/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 54–58. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers