Surah Az-Zumar — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yā ḥasratā: Isang pananalita ng matinding pagdadalamhati at pagsisisi.
• Farraṭtu: Nagkulang ako o nagpabaya.
• Fī janbillāh: Sa pagtalima at pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah, at sa paggalang sa Kanyang karapatan.
• As-sākhirīn: Ang mga mapanuya at mambabastos sa relihiyon ng Allah, sa Kanyang Aklat, at sa Kanyang mga sugo.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang babala mula sa Allah sa Kanyang mga lingkod, na nag-uutos sa kanila na magbalik-loob sa Kanya at magpasakop sa Kanyang kalooban, upang hindi sila mapabilang sa mga taong, sa Araw ng Paghuhukom, ay magsisi nang labis at sasabihin: "Kay laking kapighatian at pagsisisi ko dahil sa aking pagpapabaya at pagkukulang sa pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah at sa paggalang sa Kanyang mga karapatan noong ako ay nasa mundo. Ako ay kabilang sa mga taong nanunuya sa relihiyon ng Allah, sa Kanyang Aklat, at sa Kanyang mga sugo, at sa mga mananampalataya." Sa oras na iyon, ang pagsisisi ay hindi na makakapagligtas sa kanya, at ang pagdadalamhati ay hindi na makakapagbalik sa kanyang mga nasayang na pagkakataon. Ang talatang ito ay isang matinding babala sa mga nagpapabaya at nanunuya, na nagpapaalala sa kanila ng kahihinatnan ng kanilang mga gawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay dapat gawin bago pa man dumating ang Araw ng Paghuhukom, sapagkat sa araw na iyon, ang pagsisisi ay hindi na tatanggapin.
2. Ang pagpapabaya sa mga tungkulin sa Allah at ang paglabag sa Kanyang mga ipinag-uutos ay isang malaking dahilan ng matinding pagsisisi at kapighatian sa Kabilang Buhay.
3. Ang panunuya sa relihiyon ng Allah at sa mga mananampalataya ay isang malubhang kasalanan na nagdadala sa isang tao sa kapahamakan, kaya dapat iwasan ito at pangalagaan ang dila laban sa anumang anyo ng pang-aalipusta.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na samantalahin ang ating buhay sa mundo sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa Allah, upang hindi tayo mapabilang sa mga magsisisi sa Araw na walang magiging pakinabang ang pagsisisi.