Surah Az-Zumar — Aya 56

Ma’anonin Kalmomin:

• Yā ḥasratā: Kalmar nadama da baƙin ciki, tana nufin "kash, ya nadama ta!"
• Farraṭtu: Na yi sakaci, na ɓata, ko na yi rauni a cikin aiki.
• Fī janbillāh: A cikin ɓangaren Allah, wato a cikin yin ɗa’a da biyayya ga Allah.
• As-sākhirīn: Masu izgili da ba’a, waɗanda suke yin dariya da addinin Allah da Manzancinsa.

Fassarar Aya:

Wannan aya tana faɗakar da mutum game da wani abu mai tsanani, domin kada ya zo ranar ƙiyamata ya yi nadama mai zafi. Ana cewa: Ku tuba ku koma ga Allah, ku yi ɗa’a gare Shi, kafin ranar da wani rai (mutum) zai ce da baƙin ciki mai ƙaiƙayi: "Kash, ya nadama ta a kan abin da na yi sakaci a cikin ɓangaren Allah!" Wato na yi sakaci a cikin yin abin da Allah ya umarta, na ƙi bin umurninSa, na kuma jinkirta yin ayyukan alheri da suke kusantar da ni zuwa gare Shi. Kuma a wannan lokacin zai ƙara yin nadama da cewa: "Kuma lalle ne ni na kasance daga cikin masu izgili da ba’a!" Wato a duniya na kasance ina yin ba’a da addinin Allah, da littattafanSa, da ManzanninSa, da kuma muminai. Wannan magana ce da za ta fito daga bakinsa a lokacin da nadama ba ta da amfani, kuma tuba ba za ta ƙara masa komai ba.

Wannan aya tana nufin cewa: Ku yi aiki da kuma tuba, don kada ku zo ranar da kuke ganin sakamakon sakacin ku, kuma ku ji baƙin cikin da ba shi da iyaka a kan abin da kuka ɓata a duniya.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Muhimmancin tuba da komawa ga Allah: Aya tana ƙarfafa mutum ya yi gaggawar tuba kafin mutuwa, domin nadama bayan mutuwa ba ta da wani amfani.
2. Tsoron sakamakon sakaci: Aya tana tunatar da mu cewa sakaci a cikin aikin Allah yana kawo nadama mai zafi a lahira, don haka ya kamata mu yi aiki a yau kafin gobe.
3. Hattara da izgili da ba’a: Aya tana nuna cewa yin izgili da addinin Allah da masu bi abu ne mai haɗari, wanda zai sa mutum ya yi nadama mai tsanani a ranar ƙiyamata.
4. Rahamar Allah da kyautarsa: Ta hanyar faɗakar da mu a yanzu, Allah yana ba mu dama mu gyara halinmu kafin ya ƙare lokaci, wannan yana nuna jinƙai da son Allah ga bayinsa.
5. Ƙarfafa imani da aiki: Aya tana sa mu himmatu wajen yin ayyukan alheri da ɗa’a, kuma mu nisanta daga duk wani abu da zai sa mu yi nadama a ranar da babu wani amfani.