Suuratu Az-Zumar — Aaya 56

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɗee Aaya:

• حَسْرَتَا: "Hasrataa" ko konngol hakkunde e ɓernde, firti ko "Ee newanɗam!" walla "Ee tiiɗnam!" — nde woni konngol wonki e ɓernde sabu ko ɓuyaa walla ko bonni.
• فَرَّطتُ: "Farrattu" firti ko "mi acci", "mi woppi", "mi ɗuyti e golle", walla "mi yejjiti golle ɗe foti waɗeede".
• جَنبِ اللَّهِ: "Janbin Alla" firti ko "haqqee Alla", "jokkondiral e Alla", walla "laawol Alla e ɗaɓɓitaango Makko".
• السَّاخِرِينَ: "Saakhiriin" ko ɓen ɓe njala e huunde, ɓe njalki, ɓe njiiɗi.

1. Firo Aaya:

Alla no haɓɓina jeyaaɓe Makko nde ɓe ɗoftoo Mo, ɓe tuubu e Makko, ɓe ngollira ko O yamiri, tawa ɓe ngoɗɗinaa, tawa ɓe ngoƴaani — fii wata wonkii gootii e maɓɓe e Ñalngu Darngal, hara no ɓernde mum tiiɗi, hara no newanii, hara no wulla: "Ee newanɗam! Ee tiiɗnam e hoore ko mi acci, ko mi woppi, ko mi yejjiti e laawol Alla, e haqqee Makko, e ɗaɓɓitaango Makko! Mi woniino e ɓen ɓe njala e diina Alla, ɓe njalki e Aayeeje Makko, ɓe njiiɗi e Nulaaɓe Makko e gomɗimɓe ɓen."

Ɗum ko wonkii e nder Ñalngu Darngal, tawa ko ɓernde mum tiiɗi sabu ko ɓuyaa e golle ɗe foti waɗeede e nder aduna. O newanay ko o woppi e nder aduna, o newanay ko o yejjiti e laawol Alla, o newanay ko o woniino e ɓen ɓe njala e diina Alla e ɓen ɓe njalki e gomɗimɓe ɓen. Kono ndee newannde e ndee tiiɗnaande e ndee wullitoonde ndokkaa ɓe nafoore — ɓe mbaɗaani ɗum e nder aduna, ɓe mbaɗi ɗum ko caggal nde fartaŋŋe gasi, ko nde tuuba jaɓetaake.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no habbita en yo ɗe ngollira e nder aduna, tawa ɗe ngoɗɗinaa, tawa ɗe ngoƴaani, sabu Ñalngu Darngal no ɓadii, tawa newannde ndee jaɓetaake ton.
• Aaya ndee no holli wonde tuuba e nder aduna ko fartaŋŋe mawnde Alla rokki jeyaaɓe Makko — ɓe njaɓa nde ɓe ngoƴaani.
• Aaya ndee no haɗa en e jalkitaade e diina Alla, e Aayeeje Makko, e Nulaaɓe Makko, e gomɗimɓe ɓen — sabu jalkitaade ndee woni e ɓen sifaaji ɓe newannde maɓɓe e Ñalngu Darngal tiiɗi.
• Aaya ndee no holli wonde Alla no yiɗi jeyaaɓe Makko ɓe njejjitiraa, ɓe tuubira, ɓe ngolla ko O yamiri — tawa ɓe ngoɗɗinaa, tawa ɓe ngoƴaani.
• Aaya ndee no habbita en yo ɗe njaɓɓoo diina Alla e ɓernde timmunde, tawa ɗe njalkitaa, tawa ɗe njiiɗaa — sabu ɗum ko sifa ɓen ɓe Alla jaɓaani golle maɓɓe.