Sura Az-Zumar — Versetto 56

Significato delle parole:

• Farraftu: ho trascurato, ho mancato, ho perso tempo.
• Fi janbi Allah: nell’ambito dell’obbedienza a Dio, nel Suo diritto, in ciò che riguarda la Sua soddisfazione.
• As-sakhirin: coloro che deridono, che scherniscono la religione di Dio, i Suoi comandamenti e i Suoi messaggeri.

Tafsir (Spiegazione):

Dopo aver invitato i servi al pentimento e al ritorno a Dio, il versetto mette in guardia da un rimpianto terribile che non servirà a nulla. Nel Giorno della Resurrezione, ogni anima che ha trascurato il suo dovere verso il suo Signore esclamerà con immenso dolore: “Oh, che disgrazia! Che rimpianto per ciò che ho trascurato nell’obbedienza a Dio!”. Essa riconoscerà, in quel momento, di aver sprecato la vita nella disobbedienza, di aver preferito i piaceri effimeri alla vera felicità, e di aver perso l’occasione più preziosa: quella di avvicinarsi a Dio con le buone azioni.

Non solo: quell’anima si renderà conto con amarezza di essere stata tra coloro che deridevano la religione di Dio, i Suoi comandamenti e i Suoi credenti. Nel mondo, prendeva alla leggera la fede, scherniva chi si sottometteva a Dio, e considerava la devozione una perdita di tempo. Ma in quel Giorno, la realtà apparirà chiara: i derisi erano loro, e i vincitori sono i credenti.

Questo versetto è un invito a svegliarsi prima che sia troppo tardi. Dio, nella Sua misericordia, ci avverte ora, mentre siamo ancora nel tempo dell’azione, affinché non arriviamo al tempo del rimpianto. Il pentimento sincero cancella gli errori passati, e la porta del ritorno è aperta fino all’ultimo istante di vita. Non lasciamo che il nostro cuore si indurisca, e non prendiamo in giro ciò che è sacro: perché la felicità vera sta nell’umiltà davanti a Dio e nella ricerca della Sua misericordia. Oggi possiamo ancora scegliere; domani, forse, sarà solo rimpianto.