Sura Ez-Zumer — Ajet 56

Značenje riječi:

• Ferrattu – zapustio/zanemario sam, propustio sam.
• Fi dženbillah – u onome što se odnosi na Allaha, odnosno u pokornosti Njemu.
• Es-sāhirīn – oni koji se rugaju i ismijavaju (vjeri, Božijim znakovima i vjernicima).

Tumačenje ajeta:

U prethodnim ajetima Allah, džellešanuhu, poziva Svoje robove da Mu se pokore i da Mu se obrate pokajanjem prije nego što dođe Sudnji dan. Ovaj ajet dolazi kao upozorenje i opomena da čovjek ne dočeka trenutak kada će požaliti zbog svojih propusta.

Allah, džellešanuhu, kaže da je cilj ovog poziva i upozorenja – da nijedna duša na Sudnjem danu ne bi rekla: "O, tugo moja!" – izražavajući duboko žaljenje i kajanje zbog onoga što je propustila u onome što se odnosi na Allaha, odnosno u pokornosti Njemu, izvršavanju Njegovih naredbi i čuvanju Njegovih zabrana. Ta duša će tada shvatiti da je u svom životu na Zemlji bila među onima koji su se rugali Allahovoj vjeri, Njegovoj knjizi, Njegovim poslanicima i vjernicima – ismijavajući ih i omalovažavajući njihovu predanost.

Ovaj ajet je jasna opomena da čovjek ne smije dozvoliti da ga obuzme nemar i zapostavljanje vjerskih dužnosti, jer će posljedice toga biti gorak očaj i kajanje koje neće koristiti ništa kada dođe Sudnji dan.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost pokajanja i povratka Allahu – čovjek treba žuriti sa pokajanjem i dobrim djelima prije nego što dođe smrt ili Sudnji dan, jer tada kajanje neće biti od koristi.
2. Opasnost ismijavanja vjere – ruganje vjeri, Kur'anu, Poslaniku ili vjernicima spada u velike grijehe koji dovode do propasti, a oni koji to čine požalit će na Sudnjem danu.
3. Svaki čovjek će odgovarati za sebe – na Sudnjem danu niko neće moći preuzeti odgovornost za drugoga; svaka duša će svjedočiti o svojim djelima i osjećati posljedice onoga što je radila.
4. Žaljenje na Sudnjem danu ne koristi – zato je mudrost u ovom životu da čovjek iskoristi svoje vrijeme i prilike za ono što će mu koristiti na onom svijetu, a ne da čeka trenutak kada će kajanje biti uzaludno.
5. Ljepota Allahove milosti – Allah nas upozorava u ovom životu kako bismo se spasili žaljenja na Sudnjem danu, što pokazuje Njegovu milost i brigu prema Svojim robovima, jer On želi da Mu se vratimo i budemo sretni.