Surat Az-Zumar — Ayat 56

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَن تَقُولَ نَفْسٌ : yaiku supaya aja ana sawijining jiwa kang ngucap.
• يَا حَسْرَتَا : dhedhasar asline "يا حسرتي", tegese: "aduh gedhene getunku lan penyesalanku!"
• فَرَّطتُ : aku wis nglereni, aku wis nglirwakake, aku ora nggatekake.
• فِي جَنبِ اللَّهِ : ing bab hak lan ketaatan marang Allah, ing dalan kang diridhai Allah.
• السَّاخِرِينَ : wong-wong kang padha ngece, nggeguyu, lan nyepelekake.

2) Katrangan tafsir ayat:

Ayat iki isih gegandhengan karo ayat-ayat sadurunge kang mrentahake marang manungsa supaya padha mbalik marang Allah kanthi tobat, taat, lan sumarah marang panjenengane. Ing kene Allah paring pangeling-eling supaya saben wong aja nganti nganti tekan dina kiamat banjur mung bisa getun lan nangis getun tanpa guna.

Ing dina kiamat mengko bakal ana sawijining jiwa kang ngucap kanthi getun banget: "Aduh gedhene getunku! Aku wis nglirwakake ketaatan marang Allah, aku wis nyia-nyiakake wektu lan kesempatan kanggo ngibadah marang panjenengane. Aku biyen kalebu wong kang ngece, nyepelekake, lan nggeguyu agama Allah, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, sarta wong-wong mukmin kang padha taat."

Getun iku ora ana gunane maneh amarga kabeh wis kelakon lan wektu kanggo mertobat wis entek. Mula saka iku, ayat iki dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya ing donya iki aja nganti kesuwen, aja nganti nglirwakake kewajiban marang Allah, lan aja nganti nyepelekake agama lan wong-wong kang padha ngamal kebecikan.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Ayat iki ngelingake kita supaya enggal-enggal tobat lan taat marang Allah, amarga wektu iku ora bisa dibalekake maneh.
• Getun ing dina kiamat iku ora ana gunane, mula getun kang migunani yaiku getun nalika isih urip ing donya.
• Aja nyepelekake agama, aja ngece wong kang padha ngibadah lan ngamal becik, amarga iku bisa dadi sabab cilaka ing akhirat.
• Islam mulangake supaya saben wong ngajeni marang ketaatan lan ora nglirwakake kewajiban marang Allah.
• Ayat iki nuduhake gedhene welas asih Allah, amarga panjenengane isih paring pepeling lan kesempatan kanggo mertobat sadurunge kiamat teka.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah, luwih ngajeni marang agama, lan luwih tresna marang al-Qur'an minangka tuntunan urip.