Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 1
An-Nisa · 1/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ۝١
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhan naasut taqoo Rabbakumul lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa khalaqa minhaa zawjahaa wa bas sa minhumaa rijaalan kaseeranw wa nisaaa`aa; wattaqul laahallazee tasaaa `aloona bihee wal arhaam; innal laaha kaana `alaikum Raqeeba
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko onon yo yimɓe! Hulee Joomi mon On Tagu on immorde e woŋkii wooti, O Tagi immorde e makki sonna makki, O Saaki immorde e ɓen ɗiɗo worɓe ɗuuɗuɓe e rewɓe. Hulee Alla On Mo naamnanirton sabu mun, [rentoɗon kadi] e enɗammaaje ɗen. Pellet, Alla Laatike e dow mon Deenoowo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani laaɓal e nder ndee aaya:
  • اتَّقُوا: hulde Allah, rewa Mo, tiiɗno e yamirooje Makko, woɗɗit e haɗaaɗi Makko.
  • نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: woni Aadama (a.s), baaba aadee fow.
  • زَوْجَهَا: woni Hawwaa, yumma aadee fow, nde Allah tagi ndi e Aadama.
  • بَثَّ: saakitii, weeɓtii, saakii yimɓe ɗuuɗɓe e leydi fow.
  • تَسَاءَلُونَ بِهِ: hiɗon naamndondira e mum, hiɗon woondira e Allah.
  • الْأَرْحَامَ: jokkondiral ɓadtaare (jibnaaɓe e ɓiɓɓe, banndiraaɓe e yimɓe ɓadiiɓe).
  • رَقِيبًا: reenuɗo, teskinoowo kala huunde, huunde suuɗaaki Mo.
  1. Firo aaya ndee:

Ko Allah noddi yimɓe fow, wiyi ɓe: "Ko onon yo yimɓe, hulee Joomi mo'on, tiiɗnee e jamirooje Makko, woɗɗitee e haɗaaɗi Makko. Ko Kanko tagi on fow immorde e wonkii gootki, woni Aadama. E nder ndi wonkii gootki kadi O tagi jom suudu mum, woni Hawwaa. Ndeen O saakii immorde e maɓɓe ɓiɓɓe worɓe e rewɓe ɗuuɗɓe, ɓe njalti ka jeereende leydi ndii fow. Hulee Allah on mo hiɗon naamndondira e mum, mo hiɗon woondira e mum, hiɗon wi'a: 'Mi naamndii ma e Allah fii maa waɗ ɗum.' Hulee kadi jokkondiral ɓadtaare ndi woni hakkunde mo'on, wata on taƴ ɗum. Pellet, Allah ko Reenuɗo on, hiMo seedtoo kala ko golloton, huunde e golle mo'on suuɗaaki Mo, O hiMo haasee ɗum fow, O yoɓitoyay on e mun."

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:
  • Aaya ndee no holliri wonnde aadee fow iwdi ko e baaba gooto e yumma gooto, Aadama e Hawwaa. Ɗum noon ko huunde newiinde no feewi: ɗum momtata ceeral, añondiral e ndaarnugol hakkunde yimɓe, sabu fow ko banndiraaɓe.
  • No waajiri ndee aaya yo en hule Allah, tiiɗnee e jamirooje Makko, sabu Kanko woni Tagɗo en, Jom en, Mo toppitii en.
  • No waajiri ndee aaya yo en reenu jokkondiral ɓadtaare, wata en taƴ ɗum, sabu taƴugol ɗum ko bakkaatu mawndu.
  • No holliri ndee aaya wonnde Allah no reenu en, no seedtoo kala ko mbaɗoton, hay huunde suuɗaaki Mo. Ɗum noon ko huunde newiinde: nde waajotoo en yo en moƴƴin golle, sabu en nganndi Allah no teskii en.
  • No holliri ndee aaya wonnde lislaam ko diine jokkondiral, moƴƴere, yurmeende e dental hakkunde yimɓe fow, tawa hay ceeral tawaaka hakkunde maɓɓe.


📜 Aaya 1-3 — Suuratu An-Nisa

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
Ko onon yo yimɓe! Hulee Joomi mon On Tagu on immorde e woŋkii wooti, O Tagi immorde e makki sonna makki, O Saaki immorde e ɓen ɗiɗo worɓe ɗuuɗuɓe e rewɓe. Hulee Alla On Mo naamnanirton sabu mun, [rentoɗon kadi] e enɗammaaje ɗen. Pellet, Alla Laatike e dow mon Deenoowo
2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
Jonne wonduɓe ɓen jawle maɓɓe ɗen. Wata on waɗtitir soɓe ɗen ko laaɓi. Wata on ñaamu jawle maɓɓe ɗen [waɗton ɗum] e jawle maɓɓe ɗen. Pellet, ɗum laatike bakkaatu mawɗo
3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
Si on hulee roŋkugol nunɗude e wonduɓe ɓen, resee ko laaɓani on e rewɓe, ɗiɗo e tato e nayo. Si on hulii roŋkugol nunɗude, waɗee gooto maa ɓe jeyruɗon ñaame mon ; ko ɗum ɓuri ɓaɗtaade nde on tooñu
📖 An-Nisa Aaya 2 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
1Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 1

Suuratu An-Nisa Aaya 1 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko onon yo yimɓe! Hulee Joomi mon On Tagu on…

Suuratu Aaya 1/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 1–3. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers