Surja En-Nisa — Ajet 1

Kuptimet e fjalëve:

• Et-tekva (اتَّقُوا): Druajtja nga Allahu, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
• Nefs-in vahideh (نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ): Shpirti i vetëm, që është Ademi a.s.
• Zevxheha (زَوْجَهَا): Bashkëshortja e tij, domethënë Hava a.s.
• Bethe (بَثَّ): Përhapi, shpërndau dhe shumoi.
• Tesaelun bihi (تَسَاءَلُونَ بِهِ): Betoheni në emër të Tij dhe kërkoni njëri-tjetrin me të, si p.sh. të thuash: "Të lutem për Allahun që ta bësh këtë."
• El-Erham (الْأَرْحَامَ): Lidhjet farefisnore (të afërmit), të cilat duhen ruajtur dhe mos prerë.
• Rakiban (رَقِيبًا): Mbikëqyrës që sheh çdo gjë dhe nuk i shpëton asgjë.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Kini frikë nga Zoti juaj dhe zbatoni urdhrat e Tij, duke iu larguar ndalesave të Tij. Ai është Ai që ju krijoi nga një shpirt i vetëm – Ademin a.s. – dhe prej tij krijoi bashkëshorten e tij Havën, që të jetë prehje për të. Pastaj prej këtyre dyve përhapi nëpër botë shumë burra dhe gra, duke e bërë njerëzimin një familje të madhe me origjinë të përbashkët.

Pastaj Allahu i përsërit thirrjen për devotshmëri, duke i kujtuar ata se Ai është Zoti, në emër të të cilit ju betoheni dhe kërkoni nga njëri-tjetri kur keni nevoja. Ai ju urdhëron që të keni kujdes ndaj lidhjeve farefisnore (të afërmve), duke i ruajtur ato dhe duke mos i prerë. Mos i lini pas dore të drejtat e farefisnisë, sepse kjo është pjesë e devotshmërisë.

Në fund, Allahu na njofton se Ai është gjithmonë mbikëqyrës mbi ju – sheh veprat tuaja, i di fjalët tuaja dhe i di qëllimet tuaja. Asgjë nuk i fshihet Atij, dhe Ai do t'ju shpërblejë për çdo të mirë dhe do t'ju dënojë për çdo të keqe.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Barazia e njerëzve: Të gjithë njerëzit vijnë nga një baba dhe një nënë e vetme, prandaj askush nuk ka përparësi mbi tjetrin për nga prejardhja, ngjyra apo raca. Vlera e vërtetë është te devotshmëria.
2. Rëndësia e ruajtjes së lidhjeve farefisnore: Islami e bën ruajtjen e farefisnisë pjesë të devotshmërisë ndaj Allahut, sepse kjo forcon shoqërinë dhe sjell begati në jetë.
3. Vetëdija për mbikëqyrjen e Allahut: Kur njeriu e di se Allahu e sheh dhe e mbikëqyr gjithmonë, ai kujdeset për veprat e tij dhe përpiqet të jetë i sinqertë në çdo gjë.
4. Lidhja e besimit me sjelljen: Devotshmëria nuk është vetëm adhurim, por edhe respekt ndaj të tjerëve dhe ruajtje e të drejtave të tyre, sidomos ndaj të afërmve.
5. Ftesë për unitet: Kjo na kujton se të gjithë jemi vëllezër në njerëzim, ndaj duhet të jetojmë në harmoni, dashuri dhe respekt reciprok.