Sourate An-Nisa — Verset 1

Explication des mots clés :

• At-taqwa (اتَّقُوا) : La piété, la crainte révérencielle d'Allah, qui consiste à se préserver de Son châtiment en accomplissant Ses ordres et en évitant Ses interdits.
• Nafs wāḥida (نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ) : Une seule âme, il s'agit d'Adam (Paix sur lui), le père de l'humanité.
• Zawjahā (زَوْجَهَا) : Son épouse, c'est-à-dire Ève (Hawwā'), créée à partir d'Adam.
• Baththa (بَثَّ) : Répandre, disséminer, faire proliférer.
• Tasā'alūn (تَسَاءَلُونَ) : Vous vous interrogez mutuellement, ou vous jurez les uns par les autres en disant : « Je te demande par Allah ».
• Al-Arḥām (الْأَرْحَامَ) : Les liens de parenté, les liens du sang.
• Raqīb (رَقِيبًا) : Celui qui observe et surveille constamment, rien ne Lui échappe.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô vous, gens, craignez votre Seigneur et préservez-vous de Son châtiment en vous engageant dans ce qu'Il a ordonné et en vous écartant de ce qu'Il a interdit. C'est Lui qui vous a créés à partir d'une seule âme, votre père Adam (Paix sur lui), puis Il a créé de cette même âme son épouse, Ève, afin qu'ils trouvent l'un auprès de l'autre la sérénité. De ces deux êtres, Il a fait naître et a répandu sur terre une multitude d'hommes et de femmes, jusqu'à vous aujourd'hui.

Craignez ensuite Allah, Celui par le Nom duquel vous vous implorez mutuellement et par lequel vous jurez dans vos transactions et vos demandes, en disant par exemple : « Je te demande par Allah de faire ceci ». Et craignez également de rompre les liens de parenté ; préservez vos liens familiaux et traitez vos proches avec bienveillance. En effet, Allah est constamment au-dessus de vous, Il observe toutes vos actions, grandes et petites, et Il vous rétribuera en conséquence au Jour de la Résurrection.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. L'unité de l'origine humaine : Ce verset rappelle que tous les êtres humains descendent d'un seul père et d'une seule mère. Cette origine commune est une invitation à l'unité, à la fraternité et à l'égalité entre tous les hommes, sans distinction de race, de couleur ou de tribu.
2. La grandeur du Créateur : La création de l'être humain à partir d'une seule âme, puis la multiplication de toute l'humanité à partir de ce couple unique, est une preuve éclatante de la puissance infinie d'Allah. Méditer sur cette création renforce la foi et la soumission au Créateur.
3. La piété comme fondement de la vie : Le verset commence et se termine par l'injonction de la piété (taqwa). Celle-ci est la clé du bonheur ici-bas et dans l'au-delà, et elle est le moyen de se protéger des châtiments divins.
4. L'importance des liens familiaux : Le verset ordonne explicitement de préserver les liens de parenté (arḥām). L'Islam accorde une grande importance à la famille et à la solidarité entre ses membres, et la rupture de ces liens est un péché grave.
5. La surveillance divine permanente : Allah est « Raqīb » sur nous, Il observe tout ce que nous faisons. Cette conscience de la présence divine incite le croyant à la droiture et l'éloigne de la désobéissance, même en secret.
6. L'usage du Nom d'Allah dans nos relations : Le fait de jurer ou de demander par le Nom d'Allah dans nos échanges doit nous rappeler la sacralité de ce Nom et nous pousser à honorer nos engagements et nos promesses.