సూరా అన్-నిసా — వచనం 1

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• اتَّقُوا (ఇత్తఖూ): భయపడండి, దైవభీతి కలిగి ఉండండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించండి, నిషేధాలను విడనాడండి.
• رَبَّكُمُ (రబ్బకుమ్): మీ పోషకుడు, మీ యజమానుడు, సృష్టికర్త, పాలనాధికారి.
• نَفْسٍ وَاحِدَةٍ (నఫ్సిన్ వాహిదా): ఒకే ఒక ఆత్మ — అనగా ఆదం (అలైహిస్సలాం).
• زَوْجَهَا (జౌజహా): ఆమె జోడు — అనగా హవ్వా (అలైహస్సలాం).
• بَثَّ (బస్స): వ్యాపింపజేశాడు, విస్తరింపజేశాడు, నలుమూలలా పంపాడు.
• تَسَاءَلُونَ بِهِ (తసాఅలూన బిహి): మీరు ఒకరినొకరు ఆయన పేరుతో అడుగుకుంటారు — అనగా "దేవుని పేరుతో నిన్ను అడుగుతున్నాను" అని చెప్పి ఒకరినొకరు కోరుకుంటారు.
• الْأَرْحَامَ (అల్-అర్హామ్): బంధుత్వ సంబంధాలు, రక్త సంబంధీకులు.
• رَقِيبًا (రఖీబా): పర్యవేక్షకుడు, ప్రతి చర్యను గమనించేవాడు, కాపలాదారుడు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. ఆయన మిమ్మల్ని ఒకే ఒక ఆత్మ నుండి సృష్టించాడు — అది మీ తండ్రి ఆదం. ఆయన నుండే ఆయన జీవిత భాగస్వామి హవ్వాను కూడా సృష్టించాడు. తరువాత ఆ ఇద్దరి నుండి భూమి నలుమూలలా అనేకమంది పురుషులను, స్త్రీలను వ్యాపింపజేశాడు. కాబట్టి మీరు అందరూ ఒకే మూలం నుండి వచ్చిన సోదరులే — ఇది మీ మధ్య ఐక్యతకు, సమానత్వానికి పునాది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ మరోసారి హెచ్చరిస్తున్నాడు: ఆ అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి — ఆయన పేరుతో మీరు ఒకరినొకరు అడుగుకుంటారు, ఆయనే మీ అందరి ఆశ్రయం. అలాగే బంధుత్వ సంబంధాలను (అర్హామ్) కూడా గౌరవించండి, వాటిని తెంచివేయకండి. ఎందుకంటే అల్లాహ్ మీపై పర్యవేక్షకుడుగా ఉన్నాడు — మీ ప్రతి చర్యను, ప్రతి మాటను ఆయన గమనిస్తూనే ఉన్నాడు. మీ చిన్న చర్య కూడా ఆయన దృష్టి నుండి తప్పించుకోదు, ప్రతిదానికీ ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• మానవులందరూ ఒకే తండ్రి ఆదం, ఒకే తల్లి హవ్వ నుండి వచ్చారు — కాబట్టి జాతి, రంగు, భాష, ప్రాంత భేదాలతో సంబంధం లేకుండా అందరూ సమానం. ఇస్లాం సార్వత్రిక సోదరభావాన్ని బోధిస్తుంది.
• దైవభీతి (తఖ్వా) అనేది జీవితానికి పునాది. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడనాడటం ద్వారానే నిజమైన విజయం సాధ్యం.
• బంధుత్వ సంబంధాలను కాపాడుకోవడం, వాటిని తెంచకపోవడం ఇస్లాం గొప్ప బోధన. కుటుంబ బంధాలు దృఢంగా ఉంటే సమాజం శాంతిగా ఉంటుంది.
• అల్లాహ్ ప్రతి మన