Ан-Ниса сүресі — Аят 1

1. Сөздердің мағынасы:

• اتَّقُوا — Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтаныңдар.
• رَبَّكُمُ — Раббыларың, яғни сендерді жаратып, тәрбиелеп, игіліктерін беріп отырған Иелерің.
• نَفْسٍ وَاحِدَةٍ — бір жан, яғни адамзаттың атасы Адам (ғ.с.).
• زَوْجَهَا — оның жұбайы, яғни Хауа ана.
• بَثَّ — таратты, жер бетіне көбейтіп жайды.
• تَسَاءَلُونَ بِهِ — бір-біріңнен Аллаһтың атымен өтініш сұрайсыңдар, «Аллаһ үшін», «Аллаһ атымен» деп ант етесіңдер.
• الْأَرْحَامَ — туыстық байланыстар, жақындық қатынастар.
• رَقِيبًا — бақылаушы, әрбір істі көріп, есепке алып отырушы.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, барлық адамдар! Раббыларыңнан қорқыңдар, Оған бойсұнып, тыйғандарынан тыйылыңдар. Ол сендерді бір ғана жаннан — аталарың Адамнан жаратты. Содан кейін сол Адамның өзінен оның жұбайы Хауаны жаратып, екеуінен жер бетіне сансыз көп ерлер мен әйелдерді таратып, көбейтті. Ендеше Аллаһтан қорқыңдар — сол Аллаһтан, сендер бір-біріңнен Оның атымен өтініп, «Аллаһ үшін» деп ант ететін Құдайларыңнан. Туыстық байланыстарыңды да үзбеңдер, оларды сақтап, жақындықты нығайтыңдар. Шынында, Аллаһ сендердің барлық істеріңді бақылап, көріп, есепке алып отырушы. Одан ешбір іс жасырын қалмайды, әрбір амалдарыңа лайықты жазасын немесе сыйын береді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Барлық адамзат бір ата-анадан — Адам мен Хауадан тараған. Бұл біздің бәріміздің бауырлас екенімізді, нәсіл мен ұлт айырмашылығы артықшылық емес екенін көрсетеді.
• Аллаһтан қорқу (тақуалық) — барлық жақсылықтың негізі. Ол адамды жамандықтан сақтап, игі істерге бастайды.
• Туыстық байланысты сақтау — үлкен сауап, ал оны үзу — ауыр күнә. Ислам отбасы мен туыстықты қадірлеуге шақырады.
• Аллаһ әркімнің ісін бақылап, көріп тұрғанын білу адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыяды.
• Бір-бірінен Аллаһтың атымен өтіну — адамдар арасындағы сыйластық пен жауапкершілікті арттырады.
• Бұл аят адамзатты бірлікке, бауырластыққа, Аллаһқа құлшылық етуге және жақындарға қамқор болуға шақырады. Ислам — адамды жақсылыққа, мейірімге, әділдікке бастайтын дін екенін көрсетеді.