Suuratu An-Nisa Aayah 1 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa namootaa! Gooftaa keessan Isa lubbuu tokko (Aadam) irraa isin…

An-Nisa · 1/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasut taqoo Rabbakumul lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa khalaqa minhaa zawjahaa wa bas sa minhumaa rijaalan kaseeranw wa nisaaa`aa; wattaqul laahallazee tasaaa `aloona bihee wal arhaam; innal laaha kaana `alaikum Raqeeba

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa namootaa! Gooftaa keessan Isa lubbuu tokko (Aadam) irraa isin uumee, ishee irraa cimdii ishee (Hawwaa) uumee, isaan lamaan irraas dhiirotaafi dubartoota baay’ee tamsaase sodaadhaaRabbii ittiin wal kadhattaniifi firummaas (muruu) sodaadhaaDhugumatti, Rabbiin isin to’ataadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اتَّقُوا (Ittiqaa): Rabbiin sodaadhaa; ajaja isaa raawwadhaa, dhorgaa isaa irraa fagaadhaa.
نَفْسٍ وَاحِدَةٍ (Lubbuu tokko): Aadam (AS).
زَوْجَهَا (Hiriyaa ishee): Hawwaa (AS), Aadam irraa uumamte.
بَثَّ (Bittinneesse): Facaasee, bal'isee, adda adda baasee.
تَسَاءَلُونَ بِهِ (Waan isaan isa kadhatan): Namni tokko namni kaan "Rabbiin si kadhata" jechuun waan isa gaafatu.
الْأَرْحَامَ (Firoottan): Firummaa, hidhaa firoottan gidduu jiru.
رَقِيبًا (To'ataa): Hunda argaa, hunda beekaa, hunda galmeessaa.

Hiika Aayichaa:

Yaa namootaa! Rabbii keessan sodaadhaa, Isa isin lubbuu tokko irraa uume sun. Lubbuun sun abbaa keessan Aadam (AS). Sana booda Rabbiin Aadam irraa hiriyaa isaa Hawwaa (AS) uume. Achii kaasee lubbuu lamaan sanarraa dhiira hedduu fi dubartoota hedduu addunyaa guutuutti facaase. Rabbiin Isa isin "Rabbiin si kadhata" jechuun wal kadhattan sana sodaadhaa. Firoottan keessanis sodaadhaa; hidhaa firummaa keessan hin cinnaa. Dhugumatti, Rabbiin hunda isin irratti to'ataa, hunda argaa fi beekaa ta'ee jira.

Faayidaawwan Aayicha Irraa Argaman:

Tokkummaa namaa: Namoonni hundi abbaa tokko fi haadha tokko irraa dhufan. Kanaafuu, gitaa, sabummaa fi bifa adda addaa irratti wal hin looginaa; obboleeyyan walii ti.
Kabaja dubartootaa: Hawwaa (AS) Aadam irraa uumamte; dubartoonni kabajaan fi ulfinaan qabamuu qabu.
Sodaa Rabbii: Rabbiin hunda argaa, hunda beekaa waan ta'eef, hojii keenya hundumaa galmeessa; ifa keessatti, dhoksaa keessattis Rabbiin nu arga.
Kabaja firummaa: Firoottan keenya jibbuu, isaan irraa adda ba'uu fi hidhaa firummaa cunquun dhara guddaa. Firoottan keenya jaallachuu fi tajaajiluun Islam keessatti qulqullina guddaa qaba.
Kadhannaa Rabbii: "Rabbiin si kadhata" jechuun waan tokko gaafachuun amantii keessatti beekamaa fi kabaja guddaa qaba; kanaafuu maqaa Rabbii guddaa kabajuu qabna.

📜 Aayah 1-3 — Suuratu An-Nisa

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Yatiimotaafis qabeenya isaanii kennaaGaggaarii gadheedhaan hin jijjiiratinaaQabeenya isaaniis gara qabeenya keessaniitti (makuun) hin nyaatinaaDhugumatti inni badii guddaa taeera

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Yoo yatiimota (fuuchuu) keessatti wal hin qixxeessinuu sodaattan, dubartoota irraa isaan isinitti bareedan lama, sadi yookiin afur fuudhaaYoo wal hin qixxeessinuu sodaattan immoo tokkittii (fuudhaa); yookiin waan (gabrittii) harki keessan horatte (fuudhaa)Haqa dabsuu dhabuuf Kanatu irra dhihoodha

📖 An-Nisa Aayah 2 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

1Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 1

Suuratu An-Nisa Aayah 1 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa namootaa! Gooftaa keessan Isa lubbuu tokko (Aadam) irraa isin…

Suuratu Aayah 1/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 1–3. Afaan Oromoon: العربية.